Celluloid Heroes

Heróis de Celulóide

Celluloid Heroes

(r. davies)(r. davies)

Todo mundo é sonhadorEverybodys a dreamer
E todo mundo é uma estrelaAnd everybodys a star
E todo mundo tá no cinemaAnd everybodys in movies
Não importa quem você éIt doesnt matter who you are
Tem estrelas em toda cidadeThere are stars in every city
Em cada casa e em cada ruaIn every house and on every street
E se você andar pela Hollywood BoulevardAnd if you walk down hollywood boulevard
Os nomes estão escritos no concretoTheir names are written in concrete

Não pise em Greta GarboDont tread on greta garbo
Enquanto caminha pelo boulevardAs you walk down the boulevard
Ela parece tão fraca e frágilShe looks so weak and fragile
Por isso tentou ser tão forteThats why she tried to be so hard
Mas a transformaram em princesaBut they turned her into a princess
E a colocaram em um tronoAnd they sat her on a throne
Mas ela virou as costas para a famaBut she turned her back on stardom
Porque queria ficar sozinhaBecause she wanted to be alone

Bem, você pode ver todas as estrelasWell you can see all the stars
Enquanto anda pela Hollywood BoulevardAs you walk down hollywood boulevard
Algumas que você reconheceSome that you recognize
Algumas que você mal ouviu falarSome that youve hardly even heard of
Pessoas que trabalharam, sofreram, lutaram pela famaPeople who worked suffered struggled for fame
Alguns que conseguiramSome who succeeded
Alguns que sofreram em vãoSome who suffered in vain

Rudolf ValentinoRudolf valentino
Parece muito vivoLooks very much alive
E ele olha para os vestidos das moçasAnd he looks up ladies dresses
Enquanto elas passam tristesAs they sadly pass him by
Evite pisar em Bela LugosiAvoid steppin on bela lugosi
Porque ele pode se virar e morderBecause hes liable to turn and bite
Mas fique perto de Bette DavisBut stand close by bette davis
Porque a vida dela foi tão solitáriaBecause hers was such a lonely life

Bem, você pode ver todas as estrelasWell you can see all the stars
Enquanto anda pela Hollywood BoulevardAs you walk down hollywood boulevard
Algumas que você reconheceSome that you recognize
Algumas que você mal ouviu falarSome that youve hardly even heard of
Pessoas que trabalharam, sofreram, lutaram pela famaPeople who worked suffered struggled for fame
Alguns que conseguiramSome who succeeded
Alguns que sofreram em vãoSome who suffered in vain

Todo mundo é sonhadorEverybodys a dreamer
E todo mundo é uma estrelaAnd everybodys a star
E todo mundo tá no showbizAnd everybodys in showbiz
Não importa quem você éIt doesnt matter who you are
E aqueles que são bem-sucedidosAnd those who are successful
Estejam sempre em alertaBe always on your guard
Você vê, o sucesso anda de mãos dadas com o fracassoYou see success walks hand in hand with failure
Na Hollywood BoulevardOn hollywood boulevard

Bem, você pode ver todas as estrelasWell you can see all the stars
Enquanto anda pela Hollywood BoulevardAs you walk down hollywood boulevard
Algumas que você reconheceSome that you recognize
Algumas que você mal ouviu falarSome that youve hardly even heard of
Pessoas que trabalharam, sofreram, lutaram pela famaPeople who worked suffered struggled for fame
Alguns que conseguiramSome who succeeded
Alguns que sofreram em vãoSome who suffered in vain

Queria que minha vida fosse umWish my life was a non stop
Show de cinema sem fimHollywood movie show
Um mundo de fantasia deA fantasy world of
Filmes de celulóide e heróisCelluloid films and heroes
Porque heróis de celulóideBecause celluloid heroes
Nunca sentem dorNever feel any pain
Heróis de celulóideCelluloid heroes
Nunca realmente morremNever really die