Black Leather

Couro Preto

Black Leather

Eu não vou tirar a minha roupa
I will not take off my clothes
Eu não vou ser rude
I will not be rude
Para o que eu fiz
For what I have done
Virá balançar você
Is come to rock you

Tarde da noite enquanto os normais descansam
Late at night while the normals rest
Eu me sinto mal quando começo a me vestir
I feel wicked when I start to dress
Minhas roupas, elas me encaram como se elas
My clothes, they stare at me like they
Quisessem fazer amor ao meu corpo
Wanna make love to my body
Eu não sou um sonho mas sou supremo e se você
I'm not a dream but I'm supreme and if ya
Escutar o céu entenderá o que eu digo
Listen to the sky you see what I mean
Quando chove lá fora, as pessoas correm e se escondem
When it rains outside, people run and hide
Eu ando pelas ruas e começo a bisbilhotar
I walk the streets and start to pry
E imaginar, eu estava aqui antes?
And wonder was I here before?
Em outra vida? Sim! Eu tenho certeza, mas o que
In another life? Yes! I'm sure but what
Eu suponho porque eu recebo poder dessas roupas
As I suppose why do I get power from these clothes

Couro preto, eu uso isso no palco
Black leather, I wear it on stage
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Black leather, I will wear it anywhere
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Just the feel of it on my flesh makes me
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Feel wild feel possessed
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
But I'm not don't get me wrong
Eu sou a pior mancha apenas cantando
I'm the baddest slick chick just singin'
Essa música
This song

Lilly vestidos brancos com certeza são bonitos
Lilly white dresses sure they're cute
Eles também atraem muitos homens pra você
They also attract a lot of men to you
Mas eles te fazem sentir realmente vulnerável
But they make you feel real vulnerable
De tudo que tem músculo
From anything that got muscle
Mas você não pode pegar o que eu não daria
But ya cannot take what I would not give
Porque essa é a verdade, é assim que eu vivo
Cuz that's the truth that's how I live

Escute, não fale, não me slick para fazer-me entrar
Listen don't slick talk me to make me indulge
Porque eu sou JOAN e sou luv!
Cuz I am JOAN and I am luv!
Tenho um amigo em um colchão d'água
I have this friend in a waterbed
Ele é realmente selvagem quando ele mergulhar úmido
He's real wild when he's soak'n'wet
Yo JOAN vamos cair até o amanhecer
Yo JOAN let's hang till the early dawn
SCORP fica frio até que eu ponha o meu couro
SCORP chill till I put my leather on

Couro preto, eu uso isso no palco
Black leather, I wear it on stage
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Black leather, I will wear it anywhere
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Just the feel of it on my flesh make me
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Feel wild feel possessed
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
But I'm not don't get me wrong
Eu sou a pior mancha apenas cantando
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
Essa música
This song

Essa é a verdade e eu tenho que mostrá-la sem vergonha
This is true I gotta show no shame
Eu nasci pra ser louco e eu sou culpado?
I was born to freak and I'm to blame?
Eu podia ser um carteiro em qualquer lugar
I coulda been a mailman in any weather
Em vez disso eu estou arrazendo embora com o meu couro
Instead I'm rockin' away in my leather
Quando eu era jovem eu usava saias e rendas
When I was young I wore skirts and lace
Meu pai me falou pra deixar meu rítimo
My father told me to slow down my pace
Seus amigos viriam e iriam na minha cara
His friends would come over and get in my face
E fariam a mesma pergunta, meu ou seu lugar?
And ask the same question mine or your place?
Tudo bem ser tratada como uma dama
It's alright to be treated like a lady
Eu não podia esperar até que aquela noção se cessasse
I couldn't wait till that notion ceased
Meus amigos pensavam que eu era uma anjinha
My friends thought that I was a little angel
Eu não podia ajudar se eu me sentia como um animal
I couldn't help it if I felt like a beast
Então quando eu morrer não se preocupe com um caixão
So when I die don't worry about a coffin
Não haverá cinzas pra guardar na urna
There won't be no ashes to stuff in the urn
Basta atirar-me no isqueiro do carvão vegetal
Jus' lay me out toss on the charcoal lighter
E acender fogo até o cheiro de couro queimado começar
An' fire me up smell the leather burn

Couro preto, eu uso isso no palco
Black leather, I wear it on stage
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Black leather, I will wear it anywhere
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Just the feel of it on my flesh make me
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Feel wild feel possessed
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
But I'm not don't get me wrong
Eu sou a pior mancha apenas cantando
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
Essa música
This song

Couro preto, eu uso isso no palco
Black leather, I wear it on stage
Couro preto, vou usá-lo na minha sepultura
Black leather, I'm gonna wear it to my grave
Couro preto, eu vou usar isso em qualquer lugar
Black leather, I will wear it anywhere
Porque meu nome é JOAN JETT e eu não me importo
Because my name is JOAN JETT and I don't care
Apenas a sensação disso no meu corpo me faz
Just the feel of it on my flesh make me
Sentir-me selvagem, sentir-me possuída
Feel wild feel possessed
Mas eu não estou, não me interpretem a mal
But I'm not don't get me wrong
Eu sou a pior mancha apenas cantando
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
Essa música
This song