Más Que a Nadie

Mais Que a Ninguém

Más Que a Nadie

Que eu te quero mais que a ninguém e mais que a nada,Que te quiero más que a nadie y más que a nada,
te falei com meus olhos vigilantes,te lo he dicho con mis ojos centinelas,
te falei com minhas mãos que te protegem,te lo he dicho con mis manos que te celan,
te falei com minha língua apaixonada.te lo he dicho con mi lengua enamorada.

Que eu te quero mais que qualquer outra coisaQue te quiero más que a cualquier otra cosa
tem te falado com o sol e os cometas,te lo he dicho con el sol y los cometas,
te falei com o vento e a bandeira,te lo he dicho con el viento y la veleta,
te falei com a água brilhante.te lo he dicho con el agua luminosa.

Que eu te quero, te quero, mulher.Que te quiero, te quiero, mujer.
Que eu te quero e não há nada que fazer.Que te quiero y no hay nada que hacer.

Que eu te quero acima de todas as mulheres,Que te quiero sobre todas las mujeres,
te falei com o pão de cada dia,te lo he dicho con el pan de cada día,
te falei com o medo e a alegria,te lo he dicho con el miedo y la alegría,
com o tédio que nos consome e que nos mata.con el tedio que nos mata y que nos muere.

Que eu te quero como nunca te amaram,Que te quiero como nunca te han querido,
te falei me deliciando com a sorte,te lo he dicho recreándome en la suerte,
muito além da vida com a morte,más allá de la vida con la muerte,
muito além do amor com o esquecimento.más allá del amor con el olvido.

Que eu te quero, te quero, mulher.Que te quiero, te quiero, mujer.
Que eu te quero e não há nada que fazer.Que te quiero y no hay nada que hacer.

Mais que a ninguém e mais que a nada.Más que a nadie y más que a nada.