Caminito a La Obra (Historia Por Rumbas)

Caminho para a Obra (História por Rumbas)

Caminito a La Obra (Historia Por Rumbas)

Vale, que o futuro se perdeu na quebrada...Vale, que se le empasó el porvenir la chala...
Vale, que o sol o marcou com ferro de paletaVale, que el sol lo ha marcado con hierro de paleta
E que ao nascer lhe colocaram a trava.y que al nacer le pusieron la trabanqueta.

Vale, que se desayuna com a barrechaVale, que se desayuna con la barrecha
Pra arrancar da jornada seu coração de segundapa' arrancarle a la jornada su corazón de lunes
Num bar bem cedo da Casa Antúnez.en un bar tempranero de Casa Antúnez.

Vale, que vai encher a mobilé.Vale, que enchegará la mobilé.
Vale, que são almas que naufragamVale, que son almas que zozobran
Caminho da obra.caminito de la obra.

Vale, que sobem ao céu entre tijolo e cimento...Vale, que suben al cielo entre tocho y porlan...
Vale, que choram seus olhos lágrimas de concretoVale, que lloran sus ojos lágrimas de cemento
Vendo os sonhos escaparem como os ventos.viendo escaparse los sueños como los vientos.

Crescem de noiteCrecen de noche
E de dia desmoronamy en el día se derrumban
Os sonhos que o esquecimento embalalos sueños que el olvido mece
Por rumbaspor rumbas
Enquanto chegaen tanto llegue
O dia dos escolhidosel día de los elegidos
Quando o eco os tragacuando el eco los devuelva
Do esquecimento.del olvido.

Cai uma chuva na Vanguarda, a fiambreraEscampa en una Vanguardia la fiambrera
E se festeja com meia garrafa de prioratoy se festeja con media botella de priorato
E se esquenta com sol e permanganato.y se calienta con sol y permanganato.

E encostado na sombra, dorme a sestaY arrepenchao en la sombra duerme la siesta
Sonhando em fazer, pro seu capataz, a vacasoñando con hacerle, a su capataz, la vaca
E que o Betis ganhe fora e o Barça em casa.y que gane fuera el Betis y el Barça en casa.

Vale, que onde não há sorte nem caléVale, que donde no hay suerte ni calé
Vale, que não há deus que encontre o Nortevale, que no hay dios que encuentre el Norte
Se não for salvo por um catorze.si no le salva un catorce.

Vale, que quando o sol se despede e baixa o andaimeVale, que cuando el sol plega y baja el andamio
Vale, que tem dores na alma robinadavale, que tiene agujetas en su alma robinada
E que amanhã sua história não terá mudado nada.y que mañana su historia no habrá cambiado nada.

Crescem de noiteCrecen de noche
E de dia desmoronamy en el día se derrumban
Os sonhos que o esquecimento embalalos sueños que el olvido mece
Por rumbaspor rumbas
Enquanto chegaen tanto llegue
O dia dos escolhidosel día de los elegidos
Quando o eco os tragacuando el eco los devuelva
Do esquecimento.del olvido.

Vale, que o futuro se perdeu na quebrada...Vale, que se le empasó el porvenir la chala...
Vale, que o sol o marcou com ferro de paletaVale, que el sol lo ha marcado con hierro de paleta
E que ao nascer lhe colocaram a trava.y que al nacer le pusieron la trabanqueta.