Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 11.919

Adéu, Adéu Amor Meu I Sort

Joan Manuel Serrat

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Adéu, Adéu Amor Meu I Sort

Tan lluny i tan a prop com el riu i el xop. L'un caminant i l'altre quiet. Plegats però indiferents com l'arbre i el vent. L'un dalt del puig i l'altre fuig... Adéu, adéu amor meu i sort. Quan un no vol no es pot fer un hort on hi ha un erol, ni quan és fosc fer néixer el sol ni seda del setí, ni d'una drecera és pot fer un camí. El blat no neix sense llavor i està buit el graner. Per això abans que arribi el nou dia me n'aniré cap on sia. Adéu, adéu amor meu i sort. I no pateixis gens si demà passat has de rentar un llençol meu. No se n'adornarà aquell que vindrà a escalfar el llit que deixo buit. Adéu, adéu amor meu i sort. Quan un no vol no es pot fer un hort on hi ha un erol, ni quan és fosc fer néixer el sol ni seda del setí, ni d'una drecera és pot fer un camí. El blat no neix sense llavor i està buit el graner.
Per això abans que arribi el nou dia me n'aniré cap on sia. Adéu, adéu amor meu i sort. Adéu, adéu amor meu i sort.

Adeus, Adeus Meu Amor

Tão longe e tão perto como o rio e o chopo.
Um caminhando e o outro parado.
Juntos, mas indiferentes como a árvore e o vento.
Um no alto do morro e o outro fugindo...
Adeus, adeus meu amor e sorte.
Quando um não quer, não dá pra fazer um jardim onde tem um ermo,
nem quando está escuro fazer o sol nascer
nem seda de cetim, nem de um atalho se faz um caminho.
O trigo não nasce sem semente e o celeiro está vazio.
Por isso, antes que chegue o novo dia, eu vou embora pra onde seja.
Adeus, adeus meu amor e sorte.
E não se preocupe se depois de amanhã você tiver que lavar um lençol meu.
Não vai se enfeitar quem vier aquecer a cama que deixo vazia.
Adeus, adeus meu amor e sorte.
Quando um não quer, não dá pra fazer um jardim onde tem um ermo,
nem quando está escuro fazer o sol nascer
nem seda de cetim, nem de um atalho se faz um caminho.
O trigo não nasce sem semente e o celeiro está vazio.
Por isso, antes que chegue o novo dia, eu vou embora pra onde seja.
Adeus, adeus meu amor e sorte.
Adeus, adeus meu amor e sorte.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção