Tradução gerada automaticamente
Això Que En Diuen Estar Enamorat
Joan Manuel Serrat
Això Que En Diuen Estar Enamorat
Això que en diuen estar enamorat li toca a qui li toca. El més prudent s'hi pot quedar amorrat de quatre potes. Més d'un científic ho ha catalogat com una malaltia que es cura en contacte amb la realitat de cada dia. Els arbres amaguen el bosc, però és tan bonic que sembla mentida. Sempre és el primer cop i sempre deixa ferida. El qui ho pateix dóna per assentant que com aquella bruna no n'hi ha cap més, sense haver-les tastat una per una. Afirmaran, amb mirada de xai, que com aquella rossa no n'hi ha cap més, sense haver sortit mai de Saragossa. Es van perdent les proporcions. Només hi ha un tema de conversa. Es confonen les il-lusions amb el cul. I viceversa. Això que torna el ferotge manyac i el vell criatura té uns simptomes molt semblants a l'atac de calentura. S'atapeeix el cap. S'estova el cor. De l'infern al nirvana. Però té una cosa, potser, al seu favor: no s'encomana. Perquè això pugui prosperar no n'hi ha prou amb una parella. D'enamorats ho han d'estar ella d'ell i ell d'ella. El perseguim i ens persegueix, perquè de tant en tant funciona. És un instant, però aquest instant, només aquesta estona, és una traca que rebenta al pit. És emplenar l'eternitat.
És parlar amb Déu. Atrapar l'infinit. Això que en diuen estar enamorat.
Isso Que Chamam de Estar Apaixonado
Isso que chamam de estar apaixonado acontece com quem tem que acontecer.
O mais prudente pode acabar se apaixonando de quatro patas.
Mais de um cientista catalogou isso como uma doença
que se cura em contato com a realidade do dia a dia.
As árvores escondem a floresta, mas é tão bonito que parece mentira.
Sempre é a primeira vez e sempre deixa ferida.
Quem sofre disso dá como certo que como aquela morena não há outra,
sendo que não as provou uma por uma.
Afirmarão, com olhar de cordeiro,
que como aquela loira não há outra,
sendo que nunca saiu de Saragoça.
Estão se perdendo as proporções.
Só há um tema de conversa.
Confundem as ilusões com o cu.
E vice-versa.
Isso que torna o feroz manso e o velho criança
tem sintomas muito parecidos com um ataque de febre.
A cabeça fica pesada.
O coração amolece.
Do inferno ao nirvana.
Mas tem uma coisa, talvez, a seu favor:
não se contagia.
Para que isso possa prosperar não basta um casal.
Os apaixonados têm que estar ela por ele e ele por ela.
Nós o perseguimos e ele nos persegue,
porque de vez em quando funciona.
É um instante, mas esse instante, só esse momento,
é uma explosão que estoura no peito.
É preencher a eternidade.
É falar com Deus.
Capturar o infinito.
Isso que chamam de estar apaixonado.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: