Esto Se Está Hundiendo

Isso Está Afundando

Esto Se Está Hundiendo

Que rapidez passa o tempo! Não dá pra ir carregado se a intenção é ir rápido. A vida é coisa de corajosos. No fim das contas, são só quatro dias e o tempo não dá tempo suficiente. Passa rápido, como aquela jaqueta branca que eu nem cheguei a usar e mostra, o maldito, a armadilha assim que o jogo acaba. Isso está afundando. Se apresse e venha. Te chamo de uma cabine, a única que funciona na cidade. Deixa tudo. Sai da concha e se apresse, porque vamos chegar atrasados. Precisamos nos livrar dos costumes que mantemos e que não gostamos, dos desamores que temos que purgar, das vergonhas escondidas que nem alimentam nem deixam alimentar. Com os diplomas e os ressentimentos, vamos queimar o baú das fantasias.¡Qué deprisa pasa el tiempo! No se puede ir cargado si se quiere ir aprisa. La vida es cosa de valientes. Al fin y al cabo son cuatro días y el tiempo no deja bastante tiempo. Pasa deprisa, como se me ha pasado de moda aquella americana blanca que ni siquiera había estrenado y enseña, el mal nacido, la trampa tan pronto el juego ha terminado. Esto se está hundiendo. Date prisa y ven. Te llamo desde una cabina, la única que funciona en la ciudad. Deja todo. Sal de la concha y date prisa, que llegaremos tarde. Nos hemos de desembarazar de las costumbres que mantenemos y no nos gustan, de los desamores que hemos de purgar, de las vergüenzas escondidas que ni comen ni dejan comer. Con los diplomas y los resentimientos prender fuego al baúl de los disfraces.
Espalhar as cinzas ao vento e resgatar a infância que morreu cedo. Isso está afundando. Se apresse e venha. Te chamo de uma cabine, a única que funciona na cidade. Deixa tudo. Sai da concha e se apresse, porque vamos chegar atrasados.Esparcir las cenizas al viento y rescatar la infancia muerta prematuramente. Esto se está hundiendo. Date prisa y ven. Te llamo desde una cabina, la única que funciona en la ciudad. Deja todo. Sal de la concha y date prisa, que llegaremos tarde.