Eu Me Entro em Sintonia com Todo Mundo

Yo me manejo bien con todo el mundo, en eso mi padre puede estar tranquilo: él me ha dejado en vida sus ahorros y yo corro con los gastos del asilo. Con mi mujer, cuando nos vemos, nunca tenemos el más mínimo conflicto: ella se ocupa de alimentarme los niños y yo le paso un tanto al mes por los servicios. No sé a qué viene, portera, que vaya usted por ahí contando esas groserías de mí, que al jefe siempre estoy listo a servirlo, lo que me dice coincide con lo que pienso, le tapo sus chapuzas, le presto mi piso y él me recomienda para un ascenso. A los subordinados sé tratarlos con mano izquierda, les llamo camaradas, ellos pregonan que soy muy campechano y a cambio no me piden nunca nada. No me cabe en la cabeza lo que llegan a escribir en las paredes del retrete de mí, que me llevo bien con las autoridades, jamás les llamo con nombres soeces, yo les consiento sus barbaridades y ellos se cuidan de mis intereses.

En las cuestiones espirituales, con las sotanas me entiendo de perlas, yo les financio sus bienes temporales y ellos tramitan mi salvación eterna. No sé cómo hay quien se atreve en esta comunidad a poner en duda mi moralidad.

Eu me entro em sintonia com todo mundo, nisso meu pai pode ficar tranquilo: ele me deixou em vida suas economias e eu cuido das despesas do asilo. Com minha mulher, quando nos encontramos, nunca temos o menor conflito: ela se encarrega de alimentar as crianças e eu dou uma grana todo mês pelos serviços. Não sei por que, porteira, você vai por aí espalhando essas grosserias sobre mim, que sempre estou pronto pra servir o chefe, o que ele diz bate com o que eu penso, eu encubro suas falcatruas, empresto meu apê e ele me recomenda pra uma promoção. Sei tratar os subordinados com jeitinho, os chamo de camaradas, eles dizem que sou bem tranquilo e em troca nunca me pedem nada. Não consigo entender o que escrevem nas paredes do banheiro sobre mim, que me dou bem com as autoridades, nunca os chamo de nomes feios, eu deixo passar suas barbaridades e eles cuidam dos meus interesses.

Nas questões espirituais, com os padres me entendo muito bem, eu financio seus bens e eles cuidam da minha salvação eterna. Não sei como tem gente que se atreve nessa comunidade a duvidar da minha moral.