Tradução gerada automaticamente
Vaig Com Les Aus
Joan Manuel Serrat
Vaig Com Les Aus
Vaig com les aus quan ha perdut el fill, que giravoltem sense haver consol, amb crits de sang alerten son estol com si lo món entrés en gran perill. E giravolten sens defalliment entorn del lloc on lo fill han deixat e no els par vera la veracitat perquè els daria molt major turment. Des del matí fins que s'ha post lo jorn, amb son rodar inquieten l'espai, diuen que en ells dolor no es pondrà mai, puix que mai més no hauran lo fill entorn. Sols a la nit, vençuts per l'enderroc, tornen al niu com a desert castell, senten lo cor de sobte fosc i vell e s'adormissen amb la son del roc. L'ensendemà, amb un volar penòs, abandonant lo niu, l'arbre i el riu, van a l'encalç d'un indret més galdós: però en cap lloc lo seu infant no viu. Així jo vaig, perdut de mi mateix, a mi mateix cercant-me eternament.
Mes jo só mut e mut lo meu lament, car gorja endins lo meu dolor se peix.
Vou com as Aves
Vou com as aves quando perdeu o filho,
que giramos sem ter consolo,
com gritos de sangue alertamos seu bando
como se o mundo entrasse em grande perigo.
E giramos sem desfalecer
em torno do lugar onde o filho deixaram
e não se importam com a verdade
porque isso lhes daria muito mais tormento.
Desde a manhã até que o dia se pôs,
com seu rodar inquietam o espaço,
dizem que neles a dor nunca se porá,
pois que nunca mais terão o filho por perto.
Só à noite, vencidos pela ruína,
tornam ao ninho como um castelo em deserto,
sentem o coração de repente escuro e velho
e adormecem com o sono da pedra.
No dia seguinte, com um voar penoso,
abandonando o ninho, a árvore e o rio,
vão em busca de um lugar mais triste:
mas em nenhum lugar seu filho vive.
Assim eu vou, perdido de mim mesmo,
cercando a mim mesmo eternamente.
Mas eu sou mudo e mudo meu lamento,
pois dentro de mim meu dor se afoga.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: