Una Guitarra (Versão Italiana)

Uma Guitarra (Versão Italiana)

Una Guitarra (Versão Italiana)

Me deram de presente quando voltavam sonhos dos meus dezesseis anos, ainda adolescente, entre as minhas mãos que tremiam eu segurei firme aquele brinquedo. Crescemos juntos, eu me tornei um homem; ela foi se estragando ao meu lado. Agora que a vejo suja e quebrada, percebo o quanto eu a amei.Me la van regalar quan em voltaven somnis dels meus setze anys, encara adolescent, entre les meves mans que tremolaven jo vaig prendre ben fort aquell juguet. Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home; ella es va anar espatllant al meu costat. Ara que jo la veig bruta i trencada, m'adono del molt que l'he estimat.
Primeiro os amigos chegam. Quando os amigos vão embora, só fica uma guitarra para fazer companhia. Agora o amor chega. Depois o amor vai embora. Só fica uma guitarra e seu canto que chora. Agora sei de um parceiro que nunca engana, que quando me enche de alegria cantará comigo; já tenho um amigo fiel, pobre guitarra: canta quando eu canto e chora sempre comigo.Primer els amics arriben. Quan els amics se'n van, sols queda una guitarra per fer d'acompanyant. Ara l'amor arriba. Després l'amor se'n va. Sols queda una guitarra i el seu cant que plora. Ara sé d'un company que mai no enganya, que quan m'ompli de goig cantarà amb mi; ja tinc un amic fidel, pobra guitarra: canta quan canto jo i plora sempre amb mi.