Toca Madera

Toca Madeira

Toca Madera

Nada tem que temerNada tienes que temer
Para tempos ruins, boa caraAl mal tiempo buena cara
A Constituição te amparaLa Constitución te ampara
A justiça te defendeLa justicia te defiende
A polícia te protegeLa policía te guarda
O sindicato te apoiaEl sindicato te apoya
O sistema te dá suporteEl sistema te respalda
E os passarinhos cantamY los pajaritos cantan
E as nuvens se levantamY las nubes se levantan

Cruza os dedos, toca madeiraCruza los dedos, toca madera
Não passe por baixo dessa escadaNo pases por debajo de esa escalera
E evite o treze e o gato pretoY evita el trece y al gato negro
Não acorde com o pé esquerdoNo te levantes con el pie izquierdo
E leve no bolsoY métete en el bolsillo
Enrolada na sua carta astralEnvuelta en tu carta astral
Uma pata de coelhoUna pata de conejo
Caso quebre um espelhoPor si se quiebra un espejo
Ou derrame salO se derrama la sal
E fique de olho no horóscopo e no biorritmoY vigila el horóscopo y el biorritmo
Nem pense em se vestir de amareloNi se te ocurra vestirte de amarillo
E se apesar de tudo a vida te der o "sem bilhetes"Y si a pesar de todo la vida te cuelga el «no hay billetes»
Lembre-se que pisar na merda traz sorteRecuerda que pisar mierda trae buena suerte
Toca madeira, toca madeiraTocá madera, tocá madera
Cruza os dedos, toca madeiraCruza los dedos, tocá madera
Nada tem que temerNada tienes que temer
Ergam os coraçõesArriba los corazones
Nada tem que temerNada tienes que temer
Mas certas precauções nunca são demais. Cruza os dedos, toca madeiraPero nunca están de más ciertas precauciones. Cruza los dedos, tocá madera
Não passe por baixo dessa escadaNo pases por debajo de esa escalera
E evite o treze e o gato pretoY evita el trece y al gato negro
Não acorde com o pé esquerdoNo te levantes con el pie izquierdo
Que também tiram uma sonecaQue también hacen la siesta
Os árbitros e os juízesLos árbitros y los jueces
Com seu olivo e sua pombaCon tu olivo y tu paloma
Caminhe pela corda bambaCamina por la maroma
Entre o amor e a morteEntre el amor y la muerte
E fique de olho no horóscopo e no biorritmoY vigila el horóscopo y el biorritmo
Nem pense em se vestir de amareloNi se te ocurra vestirte de amarillo
E se apesar de tudo a vida te der o "sem bilhetes"Y si a pesar de todo la vida te cuelga el "no hay billetes"
Lembre-se que pisar na merda traz sorte. Toca madeira, toca madeiraRecuerda que pisar mierda trae buena suerte. Tocá madera, tocá madera
Cruza os dedos, toca madeiraCruza los dedos, tocá madera

E ajuste os machosY ajústate los machos
Respire fundoRespira hondo
Engula a salivaTraga saliva
Dê uma corridaToma carrera
E abra a portaY abre la puerta
Saia pra ruaSal a la calle
Cruza os dedosCruza los dedos
Toca madeiraTocá madera
Toca madeiraTocá madera
Toca madeiraTocá madera
Cruza os dedosCruza los dedos
Toca madeiraTocá madera