Quan Arriba El Fred

A metáfora do frio e do renascimento em “Quan Arriba El Fred”

“Quan Arriba El Fred”, de Joan Manuel Serrat, usa a chegada do frio como metáfora para a ausência de alguém querido, relacionando a mudança das estações ao sentimento de perda e solidão. No trecho “Quan arriba el fred s'amaguen les roses i no es veuen noies riure pels carrers” (“Quando chega o frio, as rosas se escondem e não se vê garotas rindo pelas ruas”), Serrat mostra como o inverno afeta não só a natureza, mas também o ânimo das pessoas, tornando o cotidiano mais triste e vazio. O frio simboliza o vazio deixado pela partida de alguém importante, reforçado pelas imagens de “arbres sense fulles” (“árvores sem folhas”) e do “poble desert” (“vilarejo deserto”).

Na segunda parte da música, Serrat traz esperança e renovação, mostrando que o frio é passageiro. Quando “s'acaba el fred” (“quando o frio acaba”), tudo volta a despertar: pessoas, árvores, animais e flores. O retorno dos pássaros, junto com o fim do inverno, representa a volta da pessoa amada e o renascimento da alegria na vida do narrador. A frase “Ara que has tornat, tot és diferent, la vida desperta” (“Agora que você voltou, tudo é diferente, a vida desperta”) reforça essa transformação emocional. Além disso, o uso do catalão durante a ditadura franquista carrega um significado cultural e político, afirmando a identidade catalã e a resistência por meio da arte.