Qué Cometa Mi Estrella

What My Star Comets

Qué Cometa Mi Estrella

What my star comets, what comets my star! - shining so brightly in the sky, it looks like a naked maiden.¡Qué cometa mi estrella qué estrella mi cometa! -de tanto que brilla en el cielo parece una doncella desnuda.
The twinkling that hurts my eyes are her breasts when she leans over: if she turns the rock into a mirror, she fights in the fine sand. From my boat, I give the rope all its length.El centelleo que hiere mis ojos son sus pechos cuando se inclina: si hace del escollo un espejo perlea en la arena fina. Desde mi barca doy al cordel toda su medida.
And the clear, dozing wing of the heron that passes by and chirps. Oh, her pink and silver flank, and the braid that comes undone! To fly like a swallow in the wind! Friend's hair flowing freely! Friend of the sweet ankle.Y el ala clara, sesteante, de la garza que pasa y chilla. ¡Oh, su flanco rosa y plateado, y la trenza que se desata! ¡Volar como golondrina al viento! ¡Cabello suelto de la amiga! Amiga del dulce tobillo.
- Like a sail climbs up, bird's loophole: if I reach out my arm, it wavers. Walker on the seashore prays for the returning sailors; if they see the comet dance, they die from so much sighing. Walker, come aboard my boat that is freed from pain but don't say a word if you don't want to lose your life. Walker, don't speak, no, as the swell approaches, and beware that love will take you - as the sailor already sighs. What my star comets, what comets my star! - shining so brightly in the sky, it looks like a naked maiden.-Como una vela se encarama aspillera de pájaro: si alargo el brazo, vacila. Caminante a orillas del mar ruega por los marinos que regresan; si ven el cometa danzar mueren de tanto suspirar. Caminante, sube a mi bote que está liberado del dolor pero no digas ni una palabra si no quieres perder la vida. Caminante, no hables, no, que la marejada se acerca, y mira que te tomará el amor señor -que el marinero ya suspira. ¡Qué cometa mi estrella qué estrella mi cometa! -de tanto que brilla en el cielo parece una doncella desnuda.