Res No És Mesquí

Nada é Mesquinho

Res No És Mesquí

Nada é mesquinho, nem a hora é escassa, nem é sombria a sorte da noite. E o orvalho é claro quando o sol nasce e se espanta e se delicia com o banho: que se reflete na cama de tudo que foi feito. Nada é mesquinho, e tudo é rico como o vinho e a bochecha corada. E a onda do mar sempre ri, Primavera de inverno - Primavera de verão. E tudo é Primavera: e toda folha, verde eternamente. Nada é mesquinho, porque os dias não passam; e a morte não chega nem se você a pedir.Res no és mesquí, ni cap hora és isarda, ni és fosca la ventura de la nit. I la rosada és clara que el sol surt i s'ullprèn i té delit del bany: que s'emmiralla el llit de tota cosa feta. Res no és mesquí, i tot ric com el vi i la galta colrada. I l'onada del mar sempre riu, Primavera d'hivern - Primavera d'estiu. I tot és Primavera: i tota fulla, verda eternament. Res no és mesquí, perquè els dies no passen; i no arriba la mort ni si l'heu demanada.
E se você a pedir, ela disfarça um pouco, porque para renascer é preciso morrer. E nunca somos um choro, mas um sorriso sutil que se dispersa como grãos de laranja. Nada é mesquinho, porque a canção canta em cada pedacinho de coisa. -Hoje, amanhã e ontemI si l'heu demanada us dissimula un clo perquè per tornar a néixer necessiteu morir. I no som mai un plor sinó un somriure fi que es dispersa com grills de taronja. Res no és mesquí, perquè la cançó canta en cada bri de cosa. -Avui, demà i ahir
uma rosa vai se despetalar: e à virgem mais jovem virá leite ao peito.s'esfullarà una rosa: i a la verge més jove li vindrà llet al pit.