Sería Fantástico

Seria Fantástico

Sería Fantástico

Seria fantástico que eu estivesse erradoSería fantástico que andara equivocado
E que o banheiro não estivesse ocupadoY que el water no estuviera ocupado
Que fizesse um dia bonito e que não nos enganassem no pesoQue hiciera un buen día y que no nos engañaran en el peso
Que São Pedro, pagando, não cantasseQue San Pedro, pagándole, no cantara

Seria fantástico que nada fosse urgenteSería fantástico que nada fuera urgente
Não passar nunca batido e servir pra algoNo pasar nunca de largo y servir para algo
Viver a vida sem rodeios chamando as coisas pelo nomeIr por la vida sin cumplidos llamando a las cosas por su nombre
Receber em espécie e se sentir bem tratadoCobrar en especies y sentirse bien tratado
E rir à toa e deixar a fantasia voarY mearse de risa y dejar volar la fantasía

Seria um grande detalhe, um verdadeiro sinal de civilidadeSería todo un detalle, todo un síntoma de urbanidad
Que não perdessem sempre os mesmosQue no perdiesen siempre los mismos
E que os deserdados herdassemY que heredasen los desheredados
Seria fantástico que o melhor ganhasseSería fantástico que ganara el mejor
E que a força não fosse a razãoY que la fuerza no fuera la razón

Que o paraíso terrestre se instalasse no bairroQue se instalara en el barrio el paraíso terrenal
Que a ciência fosse neutraQue la ciencia fuera neutral
Seria fantástico não passar pelo funilSería fantástico no pasar por el embudo
Que tudo fosse como deve ser e ninguém mandasseQue todo fuera como está mandado y nadie mandara
Que chegasse o dia do bom sensoQue llegara el día del sentido común
Se sentir em casa em qualquer lugarEncontrarse como en casa en todas partes
Poder andar distraído sem correr perigoPoder ir distraído sin correr peligro

Seria fantástico que todos fôssemos filhos de DeusSería fantástico que todos fuéramos hijos de Dios
Seria um bom gesto e um grande sinal, da sua parteSería un buen detalle y todo un gesto, por tu parte
Que coincidíssemos, você se deixasse convencerQue coincidiéramos, te dejaras convencer
E fosse exatamente como eu te imagineiY fueras tal como yo te he imaginado