Hoy Puede Ser Un Gran Día

Hoje Pode Ser Um Grande Dia

Hoy Puede Ser Un Gran Día

Hoje pode ser um grande diaHoy puede ser un gran día
Planeje-o assimPlantéatelo así
Aproveitá-lo ou deixá-lo passar em brancoAprovecharlo o que pase de largo
Depende em parte de tiDepende en parte de ti

Dá folga à experiênciaDale el día libre a la experiencia
Para começarPara comenzar
E receba-o como se fosseY recíbelo como si fuera
Um dia feriadoFiesta de guardar

Não consinta que desapareçaNo consientas que se esfume
Espreita e consumaAsómate y consume
A vida à granelLa vida a granel
Hoje pode ser um grande diaHoy puede ser un gran día
Duro com ele!Duro con él

Hoje pode ser um grande diaHoy puede ser un gran día
Onde tudo está por descobrirDonde todo está por descubrir
Se o empregas como o últimoSi lo empleas como el último
Que terás para viverQue te toca vivir

Tira teus instintos para passearSaca de paseo a tus instintos
E ventila-os no solY ventílalos al sol
E não dosifiques os prazeresY no dosifiques los placeres
E, se podes, esbanje-osSi puedes, derróchalos

Se a rotina te esmagaSi la rutina te aplasta
Diga que já bastaDile que ya basta
De mediocridadeDe mediocridad
Hoje pode ser um grande diaHoy puede ser un gran día
Dá-te uma oportunidade!Date una oportunidad

Hoje pode ser um grande diaHoy puede ser un gran día
Impossível de recuperarImposible de recuperar
Um exemplar únicoUn ejemplar único
Não o deixes escaparNo lo dejes escapar

Que tudo quanto te rodeiaQue todo cuanto te rodea
Foi posto para tiLo han puesto para ti
Não fique olhando pela janelaNo lo mires desde la ventana
E senta-te para a festaY siéntate al festín

Luta pelo o que tu queresPelea por lo que quieres
E não te desesperesY no desesperes
Se algo não anda bemSi algo no anda bien
Hoje pode ser um grande diaHoy puede ser un gran día
E amanhã também!¡Y mañana también!