Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.273

Canción Para Joan Salvat-Papasseit

Joan Manuel Serrat

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Canción Para Joan Salvat-Papasseit

No soy modesto. Estoy enamorado de estos ojitos míos porque miran a lo lejos y de mi frente tan alta que lo es de tanto pensar. No quiero agradecer nada, porque no he tenido maestro. Yo no prometo nada. Solamente camino (mojando la pluma en el corazón, que es donde se debe mojar la herramienta...) Yo no sé lo que me propongo, porque tener un propósito no es un trabajo. Ya no quiero alistarme bajo ninguna bandera. De la divina ACRACIA seré ahora el glosador, de la ACRACIA imposible en la vida de los hombres que no sienten deseos de una era mejor. Y lo que piensen de mí, no me interesa nada, no me interesa nada, no me interesa nada... Entró en el mundo por la puerta de servicio. Su baúl vacío, y un remiendo en el culo... Era un baúl de papel que llenó el tiempo, las mujeres y el puerto, el amor y la muerte. Era un baúl que se recomponía despacio y cada recuerdo se transformaba en verso... Para él la puta se vestía con la ropa de cuando fue virgen, y volaban las gaviotas con las plumas de domingo... Sí... Para él los barcos soplaban una, dos y tres veces, y se besaba una pareja en cualquier esquina... Sí... Para él maullaban los gatos a la luna, en los tejados... Sí... Para él se abrían rojas las promesas y los claveles... Sí... Para un hombre delgado de rostro verdoso, de labios húmedos y de muy largos dedos para saborear mejor a las mujeres.
Y no era modesto. Y estaba enamorado de sus ojos pequeños, que miraban a lo lejos y de su frente tan ancha de tanto como pensaba. Y no le agradecía nada a quien nada le enseñaba. Y lo que penséis de esto... no me interesa nada, no me interesa nada, no me interesa nada...

Song For Joan Salvat-Papasseit

I ain't modest. I'm in love with these little eyes of mine because they look into the distance and with my forehead so high from thinking so much. I don't want to thank anyone, because I haven't had a teacher. I don't promise anything. I just walk (dipping the pen in the heart, where the tool should be dipped...) I don't know what I aim for, because having a purpose is not a job. I no longer want to enlist under any flag. I will now be the commentator of divine ANARCHY, of the impossible ANARCHY in the lives of men who don't desire a better era. And whatever they think of me, I don't care at all, I don't care at all, I don't care at all... He entered the world through the back door. His trunk empty, and a patch on his ass... It was a paper trunk that filled time, women and the port, love and death. It was a trunk that slowly recomposed itself and every memory turned into verse... For him, the whore dressed in the clothes from when she was a virgin, and seagulls flew with Sunday feathers... Yes... For him, the ships blew once, twice, and thrice, and a couple kissed on any corner... Yes... For him, the cats meowed at the moon, on the rooftops... Yes... For him, promises and carnations bloomed red... Yes... For a thin man with a greenish face, wet lips, and very long fingers to better savor women. And he wasn't modest. And he was in love with his small eyes, looking into the distance and his forehead so wide from all the thinking. And he didn't thank anyone who taught him nothing. And whatever you think of this... I don't care at all, I don't care at all, I don't care at all...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção