Lucía

Lucía

Lucía

Essa música voa até você, LucíaVuela esta canción para ti, Lucía
A história de amor mais bonita que tive e tereiLa más bella historia de amor que tuve y tendré
É uma carta de amor que o vento leva desenhado na minha vozEs una carta de amor que se lleva el viento pintado en mi voz
Sem destino, sem nenhuma caixa de correioA ninguna parte, a ningún buzón

Nada é mais bonito do que aquilo que eu nunca tiveNo hay nada más bello que lo que nunca he tenido
Nada é mais amado do que o que eu perdiNada más amado que lo que perdí
Me perdoe se hoje eu procuro na areiaPerdóname si hoy busco en la arena
Uma Lua cheia que riscou o marUna Luna llena que arañaba el mar

Se algum dia eu fui só um pássaro de passagemSi alguna vez fui un ave de paso
Eu esqueci disso pra fazer ninho nos seus braçosLo olvidé pa' anidar en tus brazos
Se algum dia eu fui bonito e fui bomSi alguna vez fui bello y fui bueno
Estava enroscado no seu pescoço e nos seus seiosFue enredado en tu cuello y tus senos

Se algum dia fui sábio no amorSi alguna vez fui sabio en amores
Aprendi a ser com seus lábios que cantavamLo aprendí de tus labios cantores
Se algum dia eu amei, se algum dia, depois de amarn eu ainda ameiSi alguna vez amé, si algún día, después de amar, amé
Foi pelo seu amor, Lucía, LucíaFue por tu amor, Lucía, Lucía

Suas lembranças ficam mais doces a cada diaTus recuerdos son cada día más dulces
O esquecimento só levou metadeEl olvido solo se llevó la mitad
E sua sombra ainda se deita na minha cama junto da escuridãoY tu sombra aún se acuesta en mi cama con la oscuridad
Entre o meu travesseiro e a minha solidãoEntre mi almohada y mi soledad