El Conde Arnau

O Conde Arnau

El Conde Arnau

A condessa está segura; viuvinha também. A condessa está segura; em seu palácio. Aparece no quarto, meu Deus; aparece no quarto o conde Arnau. Onde estão suas filhas, mulher leal? Onde estão suas filhas, viuvinha também?La condesa está segura; viudecita igual. La condesa está segura; en su palacio. Se le presenta en la alcoba, válgame Dios; se le presenta en la alcoba el conde Arnau. ¿Dónde tenéis a vuestras hijas, mujer leal? ¿Dónde tenéis a vuestras hijas, viudecita igual?
No quarto estão bordando, conde Arnau. No quarto estão bordando seda e lã. Deixem que eu leve uma filha, mulher leal, que comigo vai passar as dores que estou passando. Assim como vocês as ganharam, meu Deus, cuidem delas sozinhas, conde Arnau. Que horas são que o galo já canta, mulher leal? Que horas são que o galo já canta, viuvinha também? Já tocaram doze, meu Deus, já tocaram doze, conde Arnau.En la alcoba están bordando, conde Arnau. En la alcoba están bordando seda y estambre. Dejad que me lleve una hija, mujer leal, que conmigo pasará las penas que estoy pasando. Tal como las habéis ganado, válgame Dios, apañáoslas solo, conde Arnau. ¿Qué hora es que ya canta el gallo, mujer leal? ¿Qué hora es que ya canta el gallo, viudecita igual? Las doce ya han tocado, válgame Dios, Las doce ya han tocado, conde Arnau.