El Gallo

O Galo

El Gallo

- Eu ganhei cada elogio, cada voz de admiração! Sou o símbolo da França! E no galinheiro, se tem comida, eu sou o primeiro, galo que sou. Quem me olha já percebe: é a mim que cabe comandar.- ¡Me gané cada alabanza, cada voz de admiración! ¡Soy el símbolo de Francia! Y en el corral, si hay pitanza, la estreno, gallo que soy. Quien me mira lo adivina: a mí me toca mandar.
Meu bico não é de brincadeira e não aguenta uma galinha com meus olhos brilhando. E até se o sol, por preguiça que contamina sua cama, vê a neblina e não a dissolve, - O que você tá fazendo? - grito -, ô desgraçado! Aparece e anima o mundo! Quem me olha já percebe: é a mim que cabe comandar. Meu bico não é de brincadeira.Mi pico no es de jugar y no aguanta una gallina mis ojos al chispear. Y hasta si el sol, por desgana que le contagia su cama, ve la niebla y no la funde, - ¿Qué haces? -grito-, ¡tarambana! ¡Asoma y alegra el mundo! Quien me mira lo adivina: a mí me toca mandar. Mi pico no es de jugar.