El Mocador

O Lenço

El Mocador

Em um simples lenço todo branco, bem limpo, você desenhou, com o lápis de um amigo, um coração pequeno e atravessado. Você me mostrou bem enquanto abaixava os olhos, e eu peguei o lenço e, como lembrança, eu o levei. Depois passou muito tempo e revirando aquela gaveta com livros de adolescente, encontrei o lenço.En un senzill mocador tot blanc, molt net, vas dibuixar, amb el llapis d'un amic, un cor petit i travessat. Vares ensenyar-me'l bé mentre abaixaves els ulls, i et vaig prendre el mocador i, com a record, me'l vaig endur. Després va passar molt temps i remenant aquell calaix amb llibres d'adolescent, el mocador em vaig trobar.
Eu o peguei devagar, como se fosse se quebrar e, com o lenço na mão, me lembrei de você como antes. Se em algum lugar, se em algum tempo, você puder ouvir a canção, pense neste lenço e assim como eu, você vai sonhar.El vaig prendre a poc a poc, com si s'hagués de trencar i, amb el mocador a la mà, vaig recordar-te com abans. Si en algun lloc, si en algun temps, la cançó pots escoltar, pensa en aquest mocador i igual que jo tu somniaràs.