Et Maintenant

E Agora?

Et Maintenant

Por que você vai, por que se afasta?, foi sem querer que seu orgulho eu feri. O que vou fazer se você me deixar? Sem seu amor, tudo tanto faz. Já não haverá sol como o de ontem, nem céu azul, nem pôr do sol. Já não verei, se você se for, amanhecer jamais. O que vou fazer se tudo morreu, se pra mim já não há bem nem mal? O mundo está deserto sem você. Sem seu amor, tudo tanto faz. Nem o além me importa mais.¿Por qué te vas, por qué te alejas?, fue sin querer que tu orgullo herí. ¿Qué voy a hacer si tú me dejas? Sin tu amor todo me da igual. Ya un sol no habrá como el de ayer, ni un cielo azul ni un atardecer. Ya no he de ver, si tú te vas, amanecer jamás. ¿Qué voy a hacer si todo ha muerto, si para mí ya no hay bien ni mal? El mundo está sin ti desierto. Sin tu amor, todo me da igual. Ni el más allá me importa ya.
Você é o fim e a eternidade. Tudo se irá para nós dois e ficará seu adeus. O que vou fazer se você me deixar? O que vou fazer sem você?Tú eres el fin y la eternidad. Todo se irá para los dos y quedará tu adiós. ¿Qué voy a hacer si tú me dejas? ¿Qué voy a hacer sin ti?