Tradução gerada automaticamente
La Lluna
Joan Manuel Serrat
La Lluna
Hi ha qui la beu a galet i qui pren lluna a cullerades; nova, plena, creixent i minvant, és bona com a sedant. La lluna fa companyia i alleuja els intoxicats de filosofia. No hi ha un amulet millor que un tros de lluna a la butxaca; contra tota mena de perills més que una pota de conill serveix un tros de lluna: se'n duu les penes i porta amors i fortuna. Es pot donar de postre als infants i dormiran un son flonjo i suau; unes gotes de lluna als ulls dels vells ajuden a esperar la mort en pau. Posa sota del coixí una fulla tendra de lluna i pensaràs el que vols creure i miraràs el que vols veure, tu mouràs els putxinel-lis.
Tingues a mà un pot amb aire de lluna per quan t'ofeguis. Als decebunts i als presoners, dóna'ls la clau de la lluna i no voldran cap més tresor, que pels condemnats a mort i els condemnats a vida no hi ha estimulant com la lluna si es pren amb mida.
A Lua
Tem quem beba a lua de um gole e quem a tome de colheradas;
nova, cheia, crescente e minguante, é boa como um sedante.
A lua faz companhia e alivia os intoxicados de filosofia.
Não há amuleto melhor que um pedaço de lua no bolso;
contra todo tipo de perigo, mais que uma pata de coelho, serve um pedaço de lua:
leva as tristezas e traz amores e fortuna.
Pode-se dar de sobremesa para as crianças e elas dormirão um sono leve e suave;
umas gotinhas de lua nos olhos dos velhos ajudam a esperar a morte em paz.
Coloque sob o travesseiro uma folhinha macia de lua
e você pensará o que quer crer e verá o que quer ver,
você moverá os bonecos de marionete.
Tenha à mão um pote com ar de lua para quando você se afogar.
Para os decepcionados e os prisioneiros, dê-lhes a chave da lua
e não quererão outro tesouro, pois para os condenados à morte
e os condenados à vida não há estimulante como a lua
se for tomada com moderação.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: