Brokedown Place

Lugar Despedaçado

Brokedown Place

Adeus, meu amor, adeus, meu único verdadeiro.Fare you well, my honey, fare you well my only true one.
Todos os pássaros que cantavam já voaram, exceto você, só você.All the birds that were singing are flown, except you alone.

Vou deixar este lugar despedaçado,Going to leave this brokedown palace,
De joelhos, eu vou rolar, rolar, rolar.On my hand and knees, I will roll, roll, roll.
Fazer uma cama à beira da água,Make myself a bed in the waterside,
No meu tempo, eu vou rolar, rolar, rolar.In my time, I will roll, roll roll.

Fazer uma cama à beira da água, eu vou descansar a cabeça.Make myself a bed by the waterside I will lay my head.
Ouvir o rio cantar canções doces, para embalar minha alma.Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul.

O rio vai me levar, cantar doce e sonolento,River going to take me, sing sweet and sleepy,
Cantar-me doce e sonolento até eu voltar pra casa.Sing me sweet and sleepy all the way back home.
É uma canção de ninar distante, cantada há muitos anos.Its a far gone lullaby, sung many years ago.
Mamãe, mamãe, quantos mundos já passei desde que deixei a casa.Mama, mama many worlds I've come since I first left home.

Voltando pra casa, voltando pra casa, à beira do rio eu vou descansar meus ossos,Goin home, goin home, by the riverside I will rest my bones,
Ouvir o rio cantar canções doces, para embalar minha alma.Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul.

Vou plantar um chorão,Going to plant a weeping willow,
Na margem verde ele vai crescer, crescer, crescer.On the banks green edge it will grow, grow, grow.
Cantar uma canção de ninar ao lado da água,Sing a lullaby beside the water,
Amantes vêm e vão, o rio rola, rola, rola.Lovers come and go, the river roll, roll, roll.

Adeus, adeus, eu te amo mais do que palavras podem dizer,Fare you well, fare you well, I love you more than words can tell,
Ouvir o rio cantar canções doces, para embalar minha alma.Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul.