Right Hand Man

Mão Direita

Right Hand Man

Deixa eu usar sua escova de dente. Você tem uma camisa limpa?Lemme use your toothbrush. Have you got a clean shirt?
Minhas calcinhas amassadas no fundo da minha bolsa.My panties in a wad at the bottom of my purse.
Eu saio pra rua, o ar tá tão fresco.I walk into the street, the air's so cool.
Tô ligada e cansada, sorrindo feito uma boba.I'm wired and I'm tired and I'm grinnin' like a fool.

Eu estive no chão procurando uma cadeira.I've been on a floor lookin' for a chair.
Eu estive em uma cadeira procurando um sofá.I've been on a chair lookin' for a couch.
Eu estive em um sofá procurando uma cama, procurando uma cama,I've been on a couch lookin' for a bed, lookin' for a bed,
procurando minha, minha, minha mão direita, minha mão direita.lookin' for my, my, my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
Disse minha mão direita, minha mão direita.Said my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
Se ele não conseguir consertar, não sei quem mais consegue.If he can't fix it, I don't know who can.

O vendedor de sensimilla, os policiais da área,The sensamilla salesman, the cops on the block,
eles sabem o que eu andei fazendo. Eles veem como eu ando.they know what I been doin'. They see the way I walk.
Eu me pergunto o que eles diriam agora. Eu me pergunto o que eles fariam.I wonder what they'd say now. I wonder what they'd do.
Pra sentir alguém querer eles do jeito que eu quero você.To feel somebody want them the way I'm wantin' you.

Eu estive no chão procurando uma cadeira.I've been on a floor lookin' for a chair.
Eu estive em uma cadeira procurando um sofá.I've been on a chair lookin' for a couch.
Eu estive em um sofá procurando uma cama, procurando uma cama,I've been on a couch lookin' for a bed, lookin' for a bed,
você poderia realmente ser, minha mão direita, minha mão direita.could you really be, my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
Disse minha mão direita, minha mão direita.Said my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
Me use se você acha que consegue.Use me up if you think you can.

Oh, eu estive no chão procurando uma cadeira.Oh, I've been on a floor lookin' for a chair.
Eu estive em uma cadeira procurando um sofá.I've been on a chair lookin' for a couch.
Eu estive em um sofá procurando uma cama, procurando uma cama,I've been on a couch lookin' for a bed, lookin' for a bed,
procurando minha, minha, minha mão direita, minha mão direita.lookin' for my, my, my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
Disse minha mão direita, minha mão direita.Said my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita;my right hand, my right hand man;
Se ele não conseguir consertar, não sei quem mais consegue.If he can't fix it, I don't know who can.

Oh, disse, minha mão direita, minha mão direita;Oh, said, my right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita.my right hand, my right hand man.
Disse, minha mão direita, minha mão direita;Said, my right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita.my right hand, my right hand man.
Minha mão direita, minha mão direita;My right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita.my right hand, my right hand man.
Disse, minha mão direita, minha mão direita;Said, my right hand, my right hand man;
minha mão direita, minha mão direita.my right hand, my right hand man.

Se ele não conseguir consertar, vou encontrar um cara que consiga.If he can't fix it, gonna find a boy who can.

* Em apresentações ao vivo, Joan canta:* In live performances, Joan sings:
Se ele não conseguir consertar, vou encontrar quem consiga.If he can't fix it, gonna find the one who can