Tan Cerca, Tan Lejos

Tão Perto, Tão Longe

Tan Cerca, Tan Lejos

Me dói saber que você está tão pertoMe duele saber que estás tan cerca
E, no entanto, tão longe de mimY, sin embargo, tan lejos de mí
Como um suspiro que não chegaComo un suspiro que no llega
Como um abraço que nunca sentiComo un abrazo que nunca sentí

Sua ausência queima meus diasTu ausencia me quema los días
Sua imagem me persegue sem fimTu imagen me sigue sin fin
Te procuro em cada esquina da almaTe busco en cada esquina del alma
Mas não te encontro aquiPero no te encuentro aquí

Mas não te encontro aquiPero no te encuentro aquí

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
Como o Sol que não posso tocarComo el Sol que no puedo tocar
Seu aroma invade meus sonhosTu aroma me invade los sueños
E não me deixa respirarY no me deja respirar
Saborar seus lábios é um desejoSaborear tus labios es un deseo
Que não consigo alcançarQue no puedo alcanzar
Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
E eu morrendo de amorY yo muriendo por amar

Acordo com você na menteMe despierto contigo en la mente
Te percebo em cada detalheTe percibo en cada detalle
Na brisa, na luz e nas pessoasEn la brisa, en la luz y en la gente
Tudo me fala de vocêTodo me habla de ti

Toda noite eu penso em você em silêncioCada noche te pienso en silencio
Como um verso que quer sairComo un verso que quiere salir
E embora o mundo continue girandoY aunque el mundo siga girando
Eu só quero viver em vocêYo solo quiero vivir en ti

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
Como o Sol que não posso tocarComo el Sol que no puedo tocar
Seu aroma invade meus sonhosTu aroma me invade los sueños
E não me deixa respirarY no me deja respirar
Saborar seus lábios é um desejoSaborear tus labios es un deseo
Que não consigo alcançarQue no puedo alcanzar
Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
E eu morrendo de amorY yo muriendo por amar

Se eu pudesse romper a distânciaSi pudiera romper la distancia
E cruzar o abismo entre você e euY cruzar el abismo entre tú y yo
Te abraçaria sem palavrasTe abrazaría sin palabras
E o tempo pararia em nosso amorY el tiempo se detendría en nuestro amor

Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
Como o Sol que não posso tocarComo el Sol que no puedo tocar
Seu aroma invade meus sonhosTu aroma me invade los sueños
E não me deixa respirarY no me deja respirar
Saborar seus lábios é um desejoSaborear tus labios es un deseo
Que não consigo alcançarQue no puedo alcanzar
Tão perto, tão longeTan cerca, tan lejos
E eu morrendo de amorY yo muriendo por amar