Que Amarren a Cupido

Que Amarram a Cupido

Que Amarren a Cupido

Teus olhos surgiram na minha vidaSe asomaron tus ojos a mi vida
Uma tarde chuvosa, no mês de agostoUna tarde de lluvia, el mes de agosto
Minha alma estava doente de despedidaMi alma estaba enferma de despedida
E apareceu teu amor, não sei a que custoY apareció tu amor, no sé a qué costo

O custo do amor não é dinheiroEl costo del amor no es el dinero
O preço do amor se paga em prantoEl precio del amor se paga en llanto
Por isso, hoje imploro a Deus que não me queirasPor eso, hoy ruego a Dios que no me quieras
Se vou te causar algum desgostoSi te voy a causar algún quebranto

Meu amor, se você soubesse quantoAmorcito, si tú supieras cuánto
Quanto sol você trouxe pra minha escuridãoCuánto sol le pusiste a mis tinieblas
Quanta vida você adiciona à minha vidaCuánta vida le sumas a mi vida
Quantas notas você dá à minha cançãoCuántas notas le pones a mi canto

Meu amor, se você soubesse quantoAmorcito, si tú supieras cuánto
Quanto tempo eu procurei por esse carinhoCuánto tiempo he buscado este cariño
Se me olhar por fora, sou um velhoSi me miras por fuera, soy un viejo
Se me olhar por dentro, sou uma criançaSi me miras por dentro, soy un niño

Meu amor, se você soubesse quantoAmorcito, si tú supieras cuánto
Quanto amor se acumula aqui no meu peitoCuánto amor se acumula aquí en mi pecho
Eu não sou culpado dessa loucuraYo culpable no soy de esta locura
Que amarram a Cupido, ele que fez issoQue amarren a Cupido, él lo ha hecho

Meu amor, se você soubesse quantoAmorcito, si tú supieras cuánto
Quanto sol você trouxe pra minha escuridãoCuánto sol le pusiste a mis tinieblas
Quanta vida você adiciona à minha vidaCuánta vida le sumas a mi vida
Quantas notas você dá à minha cançãoCuántas notas le pones a mi canto

Meu amor, se você soubesse quantoAmorcito, si tú supieras cuánto
Quanto tempo eu procurei por esse carinhoCuánto tiempo he buscado este cariño
Se me olhar por fora, sou um velhoSi me miras por fuera, soy un viejo
Se me olhar por dentro, sou uma criançaSi me miras por dentro, soy un niño

Meu amor, se você soubesse quantoAmorcito, si tú supieras cuánto
Quanto amor se acumula aqui no meu peitoCuánto amor se acumula aquí en mi pecho
Eu não sou culpado dessa loucuraYo culpable no soy de esta locura
Que amarram a Cupido, ele, ele que fez issoQue amarren a Cupido, él, él lo ha hecho