Afortunado

Afortunado

Afortunado

Eu nasci com fortunaYo nací con la fortuna
Não ser ricoDe no ser acaudalado
Meu pequeno rancho e o que tenhoMi ranchito y lo que tengo
Meu trabalho me custouMi trabajo me ha costado
Eu durmo pacificamente minhas noitesDuermo tranquilo mis noches
Porque eu não roubei de ninguémPorque a nadie le he robado

Você não precisa ser tão ambiciosoNo hay que ser tan ambicioso
Com que alcance, embora não tenha acabadoCon que alcance, aunque no sobre
É verdade, eu gosto de ouroEs verdad, me gusta el oro
Mas eu não desprezo o cobrePero no desprecio el cobre
Além do mais, eu até valorizoLo que es más, hasta valoro
As vantagens de ser pobreLas ventajas de ser pobre

Quando você não tem o suficienteCuando no tienes de sobra
Não há amor interessadoNo hay amor interesado
Sem problemas com finançasNi problemas con hacienda
Não há nem um pobre sequestradoNi hay un pobre secuestrado
Eu sempre agradeço ao céuSiempre doy gracias al cielo
Para ter tanta sorteDe ser tan afortunado

Ontem, parando o ouvidoAyer, parando la oreja
Eu te digo aqui em confiançaSe los cuento aquí en confianza
Eu ouvi um cara reclamandoEscuché a un wey que se queja
Que o dinheiro não é suficienteQue la plata no le alcanza
E em vez de trabalhar duroY en lugar de chambear duro
Ele está coçando a barrigaSe anda rascando la panza

Você não precisa ser tão ambiciosoNo hay que ser tan ambicioso
Muito menos conformistaMuchos menos conformista
Quando eu não tinha carroCuando yo no tenía carro
Sonhei comigo mesmo na rodoviaMe soñaba en la autopista
E que ele estava montando um burroY eso que andaba en burrito
Nos meus tempos agrícolasEn mis tiempos de agrarista

Quando você não tem o suficienteCuando no tienes de sobra
Não há amor interessadoNo hay amor interesado
Sem problemas com finançasNi problemas con hacienda
Não há nem um pobre sequestradoNi hay un pobre secuestrado
Eu sempre agradeço ao céuSiempre doy gracias al cielo
Para ter tanta sorteDe ser tan afortunado