Cariño Feo

Amor Feio

Cariño Feo

Você diz que já vai embora, e eu não me assustoMe dices que ya te vas, y no me espanto
Você diz que vou beber meu prantoMe dices que voy a beber mi llanto
Vamos ver se o choro me mata a sede que eu tragoA ver si el llanto me calma la sed que traigo
Vamos ver se finalmente eu me levanto ou caio mais fundoA ver si al fin me levanto o más abajo caigo

Porque vou começar a viverPorque voy a empezar a vivir
Como eu quero viver, como eu devo viverComo quiero vivir, como debo vivir
Porque já cansei de sofrerPorque ya me cansé de sufrir
E de te fazer sofrerY de hacerte sufrir

Pra quê?¿Para qué?
Pra quê?¿Para qué?
Pra quê?¿Para qué?
Pra quê que a gente continua?¿Para qué seguimos?
Pra quê mentimos¿Para qué mentimos
Se o que sentimos ontem acabou?Si lo que sentimos ayer se acabó?

E você diz que eu entenda que não há mais nadaY dices que entienda yo que ya no hay nada
Aceito que você não está erradaAcepto que no estás equivocada
Que você tenha toda a felicidade, eu te desejoQue tengas toda la dicha, yo te deseo
Que você seja feliz e que esqueça esse amor feioQue seas feliz y que olvides este cariño feo

E agora vou começar a viverY ahora voy a empezar a vivir
Como eu quero viver, como eu devo viverComo quiero vivir, como debo vivir
Porque já cansei de sofrerPorque ya me cansé de sufrir
E de te fazer sofrerY de hacerte sufrir

Pra quê?¿Para qué?
Pra quê?¿Para qué?
Pra quê?¿Para qué?
Pra quê que a gente continua?¿Para qué seguimos?
Pra quê mentimos¿Para qué mentimos
Se o que sentimos ontem acabou?Si lo que sentimos ayer se acabó?