Un Millón de Primaveras

A Million Springs

Un Millón de Primaveras

Does it bother you if I talk about my love?Te molesta si te hablo de mi amor
And you ask me, please, to drop the subjectY me pides, por favor, olvide el tema
And change the lyrics of my songsY que cambie la letra de mis canciones
And take your name out of that poemY tu nombre quite de aquel poema

It bothers you, just hang on, pleaseTe molesta, aguanta, por favor
I swear, I'm about to forget youTe lo juro, estoy a punto de olvidarte

It just takes a million springsSolo falta un millón de primaveras
A few centuries, I’ll only adore youUnos cuantos siglos solo he de adorarte
It just takes a million springsSolo falta un millón de primaveras
After that, I won’t bother you anymoreDespués de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, noOh, no
I won’t sing to you againNo volveré a cantarte
If it bothers youSi te molesta
If it bothers youSi te molesta

It bothers you, the dog that barkedTe molesta el perro que ladró
With joy, announcing your arrivalDe alegría, anunciando tu llegada
And you tell me that dog is crazyY me dices que ese perro está loco
That he barks at the wrong personQue le ladra a la persona equivocada

I tell you, please, just hold on a bitYo te digo, por favor, aguanta un poco
Be patient, don’t throw another rock at himTen paciencia, no le des otra pedrada

Oh, noOh, no
He won’t bark at you againNo volverá a ladrarte
If it bothers youSi te molesta
If it bothers youSi te molesta

It just takes a million springsSolo falta un millón de primaveras
A few centuries, I’ll only adore youUnos cuantos siglos solo he de adorarte
It just takes a million springsSolo falta un millón de primaveras
After that, I won’t bother you anymoreDespués de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, noOh, no
I won’t sing to you againNo volveré a cantarte
If it bothers youSi te molesta
If it bothers youSi te molesta

If it bothers youSi te molesta
If it bothers youSi te molesta