¡Ay María!

Ai, Maria!

¡Ay María!

Ah, Maria!¡Ay, María!
Vou ousar dizer o que sintoVoy a atreverme a decir lo que siento
Você, Maria!¡Tú, María!
Você enche os cofres dos meus pensamentosLlenas las arcas de mi pensamiento

Meu peito é carnaval desde diaMi pecho es un carnaval desde el día
Que cerquei sua cintura, MaríaQue te rodeé la cintura, María
A própria vida está em peregrinaçãoLa vida misma está en romería
Desde que eu soube que você existe, MariaDesde que supe que existes, María

Ah, Maria!¡Ay, María!
Meus sonhos estão balançando em seu cabeloMis sueños van columpiando en tu pelo
Você, Maria!¡Tú, María!
O mais próximo que já estive do céuLo más cerquita que he estado del cielo

Meu peito é carnaval desde diaMi pecho es un carnaval desde el día
Que roubei seu primeiro beijo, MaríaQue te robé el primer beso, María
A própria vida está em peregrinaçãoLa vida misma está en romería
Desde que eu soube que você existe, MariaDesde que supe que existes, María

Ah, Maria!¡Ay, María!
Quando você olha para mim, você beija minha almaCuando me miras, me besas el alma
Sim, Maria!¡Sí, María!
Minha pressa e minha calma começam em versoEmpieza en verso mi prisa y mi calma

Meu peito é carnaval desde diaMi pecho es un carnaval desde el día
Que cerquei sua cintura, MaríaQue te rodeé la cintura, María
A própria vida está em peregrinaçãoLa vida misma está en romería
Desde que eu soube que você existe, MariaDesde que supe que existes, María

Ah, Maria!¡Ay, María!
Meus sonhos estão balançando em seu cabeloMis sueños van columpiando en tu pelo
Você, Maria!¡Tú, María!
O mais próximo que já estive do céuLo más cerquita que he estado del cielo

Meu peito é carnaval desde diaMi pecho es un carnaval desde el día
Que roubei seu primeiro beijo, MaríaQue te robé el primer beso, María
A própria vida está em peregrinaçãoLa vida misma está en romería
Desde que eu soube que você existe, MariaDesde que supe que existes, María

Ah, Maria!¡Ay, María!
Ah, Maria!¡Ay, María!
Ah, Maria!¡Ay, María!
Ah, Maria!¡Ay, María!