A Cavalo

A Caballo

Sou de a cavalo, senhoresSoy de a caballo, señores
Mas não venho pra me exibirMas no vengo a presumirles
Escutem-me, camaradasEscúchenme, valedores
Que tenho algo a dizerQue tengo algo que decirles

Depois de tanto porradaDespués de tanto porrazo
Que a vida me deu de graçaQue la vida me ha pegado
Algo vocês vão aprenderAlgo podrán aprender
Com esse cavaleiro de famaDe este jinete afamado

Como todos já sabemosComo todos ya sabemos
Não cai quem não se arriscaNo cae el que no se sube
Comigo aconteceu o piorA mí me pasó lo peor
Por querer subir numa nuvemPor subírmele a una nube

E não caí no macioY no caí en lo blandito
Não caí no igualNo caí en lo parejo
Mas serviu a porradinhaPero sirvió el porracito
Pra me livrar do malPa' quitármelo

Não escolham sua éguaNo elijan a su potranca
Só pela belezaNada más por la hermosura
Que seja bonita de traseiroQue sea bonita de anca
E que não seja dura na rédeaY que de rienda no sea dura

Depois de ter montadoDespués de haber jineteado
Por pradarias e montanhasPor praderas y montañas
Eu juro que prefiroYo les juro que prefiero
Amansar do que tirar manhasAmansar que quitar mañas

E aquela égua danadaY esa yegua pajarera
Que me deu um coiceLa que me dio la patada
Já deixei ela ir emboraYa la dejé que se fuera
Que se junte à manadaQue se fuera a la manada

Aquela égua danadaEsa yegua pajarera
Estourou um dia o cabrestoReventó un día el bozalillo
Eu continuo tentandoYo la sigo procurando
Só porque é meu o potroNomás porque es mío el potrillo

Sou de a cavalo, senhoresSoy de a caballo, señores
E a cavalo eu chegueiY a caballo yo he venido
Vim contar um poucoVine a contarles un poco
Do tanto que já passeiDe lo tanto que he vivido

Depois de ter montadoDespués de haber jineteado
Por pradarias e montanhasPor praderas y montañas
Eu juro que prefiroYo les juro que prefiero
Amansar do que tirar manhasAmansar que quitar mañas

Repito que prefiroLes repito que prefiero
Amansar do que tirar manhasAmansar que quitar mañas