Copla Campesina

Canção do Campo

Copla Campesina

Quando a Lua, rainha do céuCuando la Luna, reina del cielo
Sobre os vales estende seu mantoSobre los valles tiende su manto
Me encontra junto da minha amadaA mí me encuentra junto a mi chata
Olhando seus olhos, amando tantoViendo sus ojos, amando tanto

Depois a Lua, rainha do céuLuego la Luna, reina del cielo
Atrás da montanha desapareceTras la montaña desaparece
E eu sou acordado pela auroraY a mí me encuentra el alba despierto
De pé na luta quando amanheceEn pie de lucha cuando amanece

Coloco a sela em um cavalo forteA un cuaco brioso le echo montura
Cavalo tinto, canela puraCuaco retinto, canela pura
Minha amada fica no nosso ranchoMi chata en nuestro jacal se queda
Vou cantando pela veredaMe voy cantando por la vereda

Essa canção do campoEsta copla campesina
Se ouve do vale à colinaSe oye del valle a la colina
Essa canção do campoEsta copla campesina
Se ouve do vale à colinaSe oye del valle a la colina

Já amadureceram os cafezaisYa maduraron los cafetales
Parecem lábios mandando beijosParecen labios tirando besos
Serão alívio para meus malesSerán alivio para mis males
São a resposta para minhas precesSon la respuesta para mis rezos

Já amadureceram os cafezaisYa maduraron los cafetales
Já chegou a hora da colheitaYa se llegó el tiempo de cosecha
Bem cheios vão meus sacosBien repletitos van mis costales
Sobre minhas mulas, abrindo caminhoSobre mis mulas, abriendo brecha

Meu cavalo forte dá um relinchoMi cuaco brioso me echa un relincho
Depois me aproximo e aperto a cintaLuego me acerco y le aprieto el cincho
Minha amada no nosso rancho me esperaMi chata en nuestro jacal me espera
Volto cantando pela minha pradariaVuelvo cantando por mi pradera

Essa canção do campoEsta copla campesina
Se ouve do vale à colinaSe oye del valle a la colina
Essa canção do campoEsta copla campesina
Se ouve do vale à colinaSe oye del valle a la colina

Essa canção do campoEsta copla campesina
Se ouve do vale à colinaSe oye del valle a la colina
Essa canção do campoEsta copla campesina
Se ouve do vale à colinaSe oye del valle a la colina