Copla Campesina

Canção do Campo

Copla Campesina

Quando a Lua, rainha do céuCuando la Luna, reina del cielo
Sobre os vales ele espalha seu mantoSobre los valles tiende su manto
Ele me encontra ao lado do meu quartoA mí me encuentra junto a mi chata
Vendo seus olhos, amando tantoViendo sus ojos, amando tanto

Então a Lua, rainha do céuLuego la Luna, reina del cielo
Atrás da montanha ele desapareceTras la montaña desaparece
E o amanhecer me encontra acordadoY a mí me encuentra el alba despierto
Lutando quando amanheceEn pie de lucha cuando amanece

Eu monto um cuco espirituosoA un cuaco brioso le echo montura
Cuaco vermelho, canela puraCuaco retinto, canela pura
Meu apartamento em nossa cabana ficaMi chata en nuestro jacal se queda
Estou cantando na calçadaMe voy cantando por la vereda

Esta canção camponesaEsta copla campesina
Você ouve do vale até a colinaSe oye del valle a la colina
Esta canção camponesaEsta copla campesina
Você ouve do vale até a colinaSe oye del valle a la colina

As plantações de café já amadureceramYa maduraron los cafetales
Eles parecem lábios mandando beijosParecen labios tirando besos
Eles serão um alívio para meus malesSerán alivio para mis males
Eles são a resposta às minhas oraçõesSon la respuesta para mis rezos

As plantações de café já amadureceramYa maduraron los cafetales
A hora da colheita chegouYa se llegó el tiempo de cosecha
Meus sacos estão muito cheiosBien repletitos van mis costales
Nas minhas mulas abrindo uma brechaSobre mis mulas abriendo brecha

Meu espirituoso charlatão relincha para mimMi cuaco brioso me echa un relincho
Então me aproximo dele e aperto seu cintoLuego me acerco y le aprieto el cincho
Meu quarto em nossa cabana me esperaMi chata en nuestro jacal me espera
Volto cantando pela minha campinaVuelvo cantando por mi pradera

Esta canção camponesaEsta copla campesina
Você ouve do vale até a colinaSe oye del valle a la colina
Esta canção camponesaEsta copla campesina
Você ouve do vale até a colinaSe oye del valle a la colina

Esta canção camponesaEsta copla campesina
Você ouve do vale até a colinaSe oye del valle a la colina
Esta canção camponesaEsta copla campesina
Você ouve do vale até a colinaSe oye del valle a la colina