Díganle

Diga a Ela

Díganle

Cadê?¿En dónde está?
Com quem ela foi?¿Con quién se fue?

Eu tenho algo que quero te contarTengo algo que quiero decirle
Salvo aqui dentroGuardado aquí dentro
Gostaria de lhe pedir um favorUn favor yo quisiera pedirle
Mas não consigo encontrarPero no la encuentro

A maneira como ele age me incomodaMe trastorna su forma de actuar
Eu me afasto se você quiser voarMe hago a un lado si quiere volar
Mas diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a elePero díganle, díganle, díganle, díganle
Que seja verdadeQue sea verdad

Cadê?¿En dónde está?
Isso trará dor?¿Traerá un dolor?

Ele deve ter ido com um amigoSe habrá ido con algún amigo
Para que possam esfregarPara que le soben
Ele é definitivamente um menino bonitoEs seguro un muchacho bonito
Muito rico e muito jovemMuy rico y muy joven

Meu jeito de ser o machucaLe lastima mi modo de ser
Hoje eu a entendo, mesmo não sendo mulherHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Mas diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a elePero díganle, díganle, díganle, díganle
Eu ficaria arrasado se ela estivesse com eleQue me mata si ha estado con él

Cadê?¿En dónde está?
Se eu perdesse issoSi la perdí

Eu me declaro culpadoMe declaro culpable
Então eu a fiz minha deusa e minha escravaPues la hice mi diosa y mi esclava
E entre flores, diamantes e sexoY entre flores, diamantes y sexo
Algo estava faltandoAlgo le faltaba

A maneira como ele age me incomodaMe trastorna su forma de actuar
Eu me afasto se você quiser voarMe hago a un lado si quiere volar
Mas diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a elePero díganle, díganle, díganle, digan, díganle
Que seja verdadeQue sea verdad

Meu jeito de ser o machucaLe lastima mi modo de ser
Hoje eu a entendo, mesmo não sendo mulherHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Mas diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a elePero díganle, díganle, díganle, díganle
Eu ficaria arrasado se ela estivesse com eleQue me mata si ha estado con él

A maneira como ele age me incomodaMe trastorna su forma de actuar
Eu me afasto se você quiser voarMe hago a un lado si quiere volar
Mas diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a elePero díganle, díganle, díganle, díganle
Que seja verdadeQue sea verdad

Meu jeito de ser o machucaLe lastima mi modo de ser
Hoje eu a entendo, mesmo não sendo mulherHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Mas diga a ele, diga a ele, diga a ele, diga a elePero díganle, díganle, díganle, díganle
Não volte se você esteve com eleQue no vuelva si ha estado con él