Pirata

O pirata

Pirata

Você
Tú
Esse sonho ideal
Ese sueño ideal
Essa glória que para mim
Esa gloria que a mí
a vida me negou
La vida me negó

EU
Yo
O pirata do amor
El pirata de amor
que em um mar de dor
Que en un mar de dolor
Meu barco naufragou
Mi barca naufragó

Eu do amor, o pirata, eu, o cachorro-do-mar
Yo del amor, el pirata, yo, lobo de mar
Eu falhei ao tentar chegar à sua praia
He fracasado intentando a tu playa llegar
Eu, serralheiro infalível até agora
Yo, cerrajero infalible hasta esta ocasión
Não consegui encontrar a chave do seu coração
No pude encontrar la llave de tu corazón

Um dia ouvi seu nome em uma canção de vento
Un día, escuché a tu nombre en una canción del viento
E eu enchi meus pulmões e você ficou preso dentro de mim
Y me llené los pulmones y te atoraste en mi adentro
É por isso que sei que você é meu, e com você eu vou e venho
Por eso sé que eres mía, y contigo voy y vengo
E mesmo que o mundo ria, de alguma forma eu tenho você
Y aunque el mundo se ría, de alguna forma te tengo

Você
Tú
Esse sonho ideal
Ese sueño ideal
Das minhas noites sem luz
De mis noches sin luz
Minha lua efêmera
Mi Luna efímera

EU
Yo
Eu machuquei a paixão
Lastimé la pasión
Eu proclamei a música
Pregoné la canción
Isso termina em sátira
Que acaba en sátira

Eu do amor, o pirata, eu, o cachorro-do-mar
Yo del amor, el pirata, yo, lobo de mar
Eu falhei ao tentar chegar à sua praia
He fracasado intentando a tu playa llegar
Eu, serralheiro infalível até agora
Yo, cerrajero infalible hasta esta ocasión
Não consegui encontrar a chave do seu coração
No pude encontrar la llave de tu corazón

Eu do amor, o pirata, eu, o cachorro-do-mar
Yo del amor, el pirata, yo, lobo de mar
Eu falhei ao tentar chegar à sua praia
He fracasado intentando a tu playa llegar
Eu, serralheiro infalível até esta ocasião
Yo, cerrajero infalible hasta esta ocasión
Não consegui encontrar a chave do seu coração
No pude encontrar la llave de tu corazón