El Muchacho Triste

O Menino Triste

El Muchacho Triste

Quando você estava comigoCuando estabas conmigo
Eu tinha sorriso de sobraMe faltaba cara para mi sonrisa
Gostava de te mostrar na ruaMe gustaba lucirte en la calle
No parque, na dança, na missaEn el parque, en el baile, en la misa

Os mariachis tocavam ao me ver chegandoTocaban los mariachis al verme llegando
O menino alegreEl muchacho alegre
Agora, ao ver minha dorAhora, de ver mi pena
Os cachorros vizinhos uivam ao me verLos perros vecinos aúllan al verme

Se você soubesse quantas coisas mudou na minha vidaSi vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam dePara no hacerla larga, me apodan ahora
O menino tristeEl muchacho triste

Se você soubesse quantas coisas mudou na minha vidaSi vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam dePara no hacerla larga, me apodan ahora
O menino tristeEl muchacho triste

Quando você estava comigoCuando estabas conmigo
Queria adicionar duas horas ao diaQuería aumentarle dos horas al día
Ainda bem que não fiz issoQué bueno que no lo hice
Se não, em vinte e seis horas eu te sentiria faltaSi no, veintiséis horas te extrañaría

Quando você estava comigoCuando estabas conmigo
Meu cavalo marrom, alegre, dançavaMi caballo moro, alegre, bailaba
Agora, ao ver minha dor, ao me ver sofrerAhora, de ver mi pena, de verme sufrir
Nem o milho acabaNi el maicito se acaba

Se você soubesse quantas coisas mudou na minha vidaSi vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam dePara no hacerla larga, me apodan ahora
O menino tristeEl muchacho triste

Se você soubesse quantas coisas mudou na minha vidaSi vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam dePara no hacerla larga, me apodan ahora
O menino tristeEl muchacho triste

Se você soubesse quantas coisas mudou na minha vidaSi vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam dePara no hacerla larga, me apodan ahora
O menino tristeEl muchacho triste

Se você soubesse quantas coisas mudou na minha vidaSi vieras cuántas cosas cambiaste en mi vida
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Pra não me alongar, agora me chamam dePara no hacerla larga, me apodan ahora
O menino tristeEl muchacho triste