En Un Jaripeo

Em um Jaripeo

En Un Jaripeo

Num jaripeo que foi comemoradoEn un jaripeo que se celebraba
Em uma cidade em GuerreroEn un pueblo de Guerrero
Dois homens morreram estupidamenteMurieron dos hombres nomás a lo tonto
Quase não quero lembrarCasi ni acordarme quiero

A festa foi grande, teve de mãos dadasLa fiesta era grande, había un mano a mano
Juliantla x ChaucingoJuliantla contra Chaucingo
Mas parece que naquela tardePero tal parece que en aquella tarde
Eu estava andando pelo pingoAndaba rondando el pingo

Todos perceberam, a morena estava chegandoTodos se dieron cuenta, la morenita llegaba
Com seus olhinhos negros e sua boca pintadaCon sus ojitos negros y su boquita pintada
Que Alberto queria beijarQue Alberto quería besar

Todos perceberam, enquanto a banda tocavaTodos se dieron cuenta, mientras la banda tocaba
Pedro chegou resolvido pela morena que amavaPedro llegó resuelto por la morena que amaba
Ele veio pronto para lutarVenía dispuesto a pelear

E no jaripeo que foi comemoradoY en el jaripeo que se celebraba
A bola ficou muito grandeSe armó bien grande la bola
Para aquela morena que, no final das contasPor esa morena que, al final de cuentas
Veio ficar sozinhoVino quedándose sola

Os dois oponentes caíram no ringueLos dos contrincantes cayeron al ruedo
Em sua luta acirradaEn su reñida pelea
Os chifres de um touro os mataramLos cuernos de un toro les dieron la muerte
A morte mais boba e mais feiaLa muerte más tonta y fea

Todo mundo percebeu, a morena estava chorandoTodos se dieron cuenta, la morenita lloraba
Com seus olhinhos negros e sua boca pintadaCon sus ojitos negros y su boquita pintada
Que Alberto queria beijarQue Alberto quería besar

Todos perceberam, enquanto a banda estava em silêncioTodos se dieron cuenta, mientras la banda callaba
Todos perceberam que quem erra acaba malTodos se dieron cuenta que el que anda mal, mal acaba
E aqui terminei de cantarY aquí acabé de cantar