Loco da Aquela Cidade

Loco de Aquel Pueblo

Gotas de chuva, luz da lua e florGotitas de lluvia, luz de Luna y flor
Dão vida ao seu canto, ele canta pro amorLe pone a su canto, le canta al amor
E todos na cidade o criticamY todos en el pueblo lo critican
Dizem que é louco, vagabundo e sonhadorDicen que es loco, holgazán y soñador

E ele, sonhando, encontra sua felicidadeY él, soñando, encuentra su felicidad
É namorado da lua e da solidãoNovio es de la Luna y la soledad
Já consultou sua guitarraYa lo consultó con su guitarra
E decidiu que vai pra cidade entãoY decidió que se marcha para la ciudad

Ele sabe que um dia vai triunfarÉl sabe que un día triunfará
Se o chamam de louco, que se dane, vai continuarSi lo juzgan loco, ¿qué más da?
Ele sonha e sempre vai sonharÉl sueña y soñará

Sabe que o grande dia vai chegarSabe que el gran día llegará
Jura que um dia vai voltarJura que a su pueblo volverá
E, de carona, se vai, se vaiY, de aventón, se va, se va

Louco daquela cidadeLoco de aquel pueblo
Alma de poetaAlma de poeta
Companheiro sonhadorCompañero soñador
Bem-vindo à cidadeBienvenido a la ciudad

Louco daquela cidadeLoco de aquel pueblo
Alma de poetaAlma de poeta
Companheiro sonhadorCompañero soñador
Bem-vindo à cidadeBienvenido a la ciudad

Tem fumaça no céu, luzes por todo lugarHay humo en el cielo, luces por doquier
E ele, fiel à sua guitarra e aos seus sonhos, vai continuarY él, a su guitarra y a sus sueños, fiel
Todos os tombos e desdéns que ele levaTodos los tropiezos y desaires que le dan
Sua luta e sua fé vão se reforçarSu lucha y su fe reforzarán

Ele sabe que um dia vai triunfarÉl sabe que un día triunfará
Se o chamam de louco, que se dane, vai continuarSi lo juzgan loco, ¿qué más da?
Ele canta e sempre vai cantar, aháÉl canta y cantará, ajá

Louco daquela cidadeLoco de aquel pueblo
Alma de poetaAlma de poeta
Companheiro sonhadorCompañero soñador
Bem-vindo à cidadeBienvenido a la ciudad

Louco daquela cidadeLoco de aquel pueblo
Alma de poetaAlma de poeta
Companheiro sonhadorCompañero soñador
Bem-vindo à cidadeBienvenido a la ciudad