Así Te Quiero
Chaparrita, cuerpo de uva
Cinturita de gallina
Ya no hagas más aerobics
Tu figura me fascina
Ya no cuides lo que comes
Ni te me pongas a dieta
¿Y qué le importa a la gente
Si es que tu calzón te aprieta?
Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico
No es lo primero
Te quiero así
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia, te gritan: ¡Gorda!
Decidí traerte flores
Y también te traje tortas
Porque después de que comes
Cariñosa te comportas
Así me gustas, gordita
¿Pa' qué quiero un esqueleto?
De anoréxicas y flacas
El panteón está repleto
Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico
No es lo primero
Te quiero así
Y hazte, hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia, te gritan: ¡Gorda!
Y si dicen: Qué ballena (¡intrigantes!)
Y si dicen: Qué ballena
Peor sería fueras vacía
Y lo que es más importante
Gorda, gorda, pero mía
Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico
No es lo primero
Te quiero así
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia, te gritan: ¡Gorda!
É Assim Que Eu Te Quero
Baixinha, corpo de uva
Cinturinha de galinha
Para de fazer aeróbica
Teu jeito me fascina
Não se preocupe com o que come
Nem fique de dieta
E quem se importa com a opinião
Se a sua roupa tá apertada?
Eu te quero assim
É assim que eu te quero
Pra mim, o físico
Não é o que importa primeiro
Eu te quero assim
E faz de conta que não ouviu
Se quando passa
De inveja, te gritam: Gorda!
Decidi te trazer flores
E também trouxe bolos
Porque depois que você come
Fica carinhosa, que é um luxo
Assim eu gosto, gordinha
Pra que eu quero um esqueleto?
De anoréxicas e magras
O cemitério tá lotado
Eu te quero assim
É assim que eu te quero
Pra mim, o físico
Não é o que importa primeiro
Eu te quero assim
E faz de conta que não ouviu
Se quando passa
De inveja, te gritam: Gorda!
E se dizem: Que baleia (que curiosos!)
E se dizem: Que baleia
Pior seria se você fosse vazia
E o que é mais importante
Gorda, gorda, mas é minha
Eu te quero assim
É assim que eu te quero
Pra mim, o físico
Não é o que importa primeiro
Eu te quero assim
E faz de conta que não ouviu
Se quando passa
De inveja, te gritam: Gorda!