Así Te Quiero

É Assim Que Eu Te Quero

Así Te Quiero

Baixinha, corpo de uvaChaparrita, cuerpo de uva
Cinturinha de galinhaCinturita de gallina
Para de fazer aeróbicaYa no hagas más aerobics
Teu jeito me fascinaTu figura me fascina

Não se preocupe com o que comeYa no cuides lo que comes
Nem fique de dietaNi te me pongas a dieta
E quem se importa com a opinião¿Y qué le importa a la gente
Se a sua roupa tá apertada?Si es que tu calzón te aprieta?

Eu te quero assimTe quiero así
É assim que eu te queroYo así te quiero
Pra mim, o físicoPa' mí, lo físico
Não é o que importa primeiroNo es lo primero

Eu te quero assimTe quiero así
E faz de conta que não ouviuY hazte la sorda
Se quando passaSi cuando pasas
De inveja, te gritam: Gorda!De envidia, te gritan: ¡Gorda!

Decidi te trazer floresDecidí traerte flores
E também trouxe bolosY también te traje tortas
Porque depois que você comePorque después de que comes
Fica carinhosa, que é um luxoCariñosa te comportas

Assim eu gosto, gordinhaAsí me gustas, gordita
Pra que eu quero um esqueleto?¿Pa' qué quiero un esqueleto?
De anoréxicas e magrasDe anoréxicas y flacas
O cemitério tá lotadoEl panteón está repleto

Eu te quero assimTe quiero así
É assim que eu te queroYo así te quiero
Pra mim, o físicoPa' mí, lo físico
Não é o que importa primeiroNo es lo primero

Eu te quero assimTe quiero así
E faz de conta que não ouviuY hazte, hazte la sorda
Se quando passaSi cuando pasas
De inveja, te gritam: Gorda!De envidia, te gritan: ¡Gorda!

E se dizem: Que baleia (que curiosos!)Y si dicen: Qué ballena (¡intrigantes!)
E se dizem: Que baleiaY si dicen: Qué ballena
Pior seria se você fosse vaziaPeor sería fueras vacía
E o que é mais importanteY lo que es más importante
Gorda, gorda, mas é minhaGorda, gorda, pero mía

Eu te quero assimTe quiero así
É assim que eu te queroYo así te quiero
Pra mim, o físicoPa' mí, lo físico
Não é o que importa primeiroNo es lo primero

Eu te quero assimTe quiero así
E faz de conta que não ouviuY hazte la sorda
Se quando passaSi cuando pasas
De inveja, te gritam: Gorda!De envidia, te gritan: ¡Gorda!