Corrida da Barranca

Carrera de La Barranca

Tem corridas clandestinasHay carreras clandestinas
Corridas, corridas da barrancaCarreras, carreras de la barranca
Entre mato e espinhosEntre barañas y espinas
Lá levei minha potrancaAllá llevé a mi potranca

Preta, do jeito que eu gostoPrieta, como a mí me gusta
Pra acariciar a ancaPara sobarles el anca

Olhando pra um potro e o donoMirando a un potro y al dueño
Eu disse: Vamos fazer um tratoLe dije: Hagamos un trato
Aposto minha BailarinaLe juego mi Bailarina
Contra seu potro, O RetratoContra su potro, El Retrato

Quantos cavalos perdidos!¡Cuántos caballos perdidos!
E aqui a história eu relatoY aquí la historia relato

Parecia que o potroTal parecía que el potro
Tinha ouvido a apostaHabía escuchado la apuesta
Relinchava e relinchavaRelinchaba y relinchaba
Era uma festa no seu peitoEra su pecho una fiesta

Em homenagem à minha potrancaEn honor de mi potranca
Que também estava na disputaQue también estaba puesta

Além da corridaAdemás de la carrera
Também rolou o novo pesoTambién corrió el nuevo peso
Essa vida é muito curtaEsta vida es muy cortita
Temos que aproveitar, e por issoHay que gozarla, y por eso

Teve mariachis e bandaHubo mariachis y banda
Meu corredor era O HuesoMi corredor era El Hueso

O potro, na largadaEl potro, en el partidero
Estava bem agitadoSe mostraba muy inquieto
A Bailarina, tranquilaLa Bailarina, tranquila
Como se soubesse do desafioComo consciente del reto

Relinchando, eu diziaRelinchando, le decía
Você vai perder por ser vaidosoVas a perder por coqueto

Ouviu-se um tiro de superSe oyó un disparo de súper
Super corrida jogaramSúper carrera jugaron
O certo é que aquele RetratoLo cierto es que aquel Retrato
Até meu rancho levaramHasta mi rancho llevaron

O potro e a BailarinaEl potro y La Bailarina
Ficaram apaixonadosEnamorados quedaron