Contigo o Sin Ti

Contigo ou Sem Ti

Contigo o Sin Ti

Pra quê?¿Para qué?
Pra quê chorar um rio¿Para qué llorar un río
Se seu coração não é meu?Si tu corazón no es mío?
Não tem direito nem razãoNo hay derecho ni razón

Pra quê sonhar um sonho¿Para qué forjar un sueño
Se ele só vive de ilusão?Si está solo alimentado de ilusión?

Não vim aqui pra te cobrarNo he venido a reprocharte
Na verdade, quero te lembrarEs más, quiero recordarte
Que na minha alma não tem rancorQue en mi alma no hay rencor
E eu vou ser feliz, com ou sem seu amorY voy a ser feliz, con o sin tu amor
Vou ser feliz, com ou sem seu amorVoy a ser feliz, con o sin tu amor

Vou ser feliz, contigo ou sem tiVoy a ser feliz, contigo o sin ti
Já sofri demais, e decidiYa he sufrido tanto, y decidí
Que eu vou ser feliz, contigo ou sem tiQue voy a ser feliz, contigo o sin ti
Eu não sabia esquecer, mas aprendiYo no sabía olvidar, pero aprendí

Eu seiYo lo sé
Eu sei, que ao me despedirYo lo sé, que al despedirme
Mais uma vez você vai me dizerOtra vez has de decirme
Pra onde vai? Fica, amor¿A dónde vas? Quédate, amor

Não me julgue, não me censureNo me juzgues, no me celes
Vou em busca do doce de outra florVoy en busca de las mieles de otra flor

Mas não, não quero te ferirPero no, no quiero herirte
Na verdade, vou te repetirEs más, voy a repetirte
Que na minha alma não tem rancorQue en mi alma no hay rencor
E eu vou ser feliz, com ou sem seu amorY voy a ser feliz, con o sin tu amor
Vou ser feliz, com ou sem seu amorVoy a ser feliz, con o sin tu amor

Vou ser feliz, contigo ou sem tiVoy a ser feliz, contigo o sin ti
Já sofri demais, e decidiYa he sufrido tanto, y decidí
Que eu vou ser feliz, contigo ou sem tiQue voy a ser feliz, contigo o sin ti
Eu não sabia esquecer, mas aprendiYo no sabía olvidar, pero aprendí