Ranchera El Honor

Ranchera da Honra

Ranchera El Honor

Até o ranchinho que eu tenhoHasta el ranchito que tengo
Chegou uma égua no cioLlegó una yegua en calor
Tava procurando um potroAndaba buscando potro
Pra fazer um favorzinhoPa' que le hiciera un favor
Então pulou as cercasEntonces saltó las trancas
Meu garanhão: A honraMi semental: El honor

Depois, procurando a éguaLuego, buscando a la yegua
Chegou uma gata do ranchoLlegó una chula ranchera
Disse minha mãe, indiscretaDijo mi madre, indiscreta
Como eu gosto pra noraCómo me gusta pa' nuera
E o coração, que me cobraY el corazón, que me exige
Que a minha mãe eu agradasseQue a mi madre complaciera

Já escrevi minhas cançõesYa le escribí mis canciones
Já levei serenataYa le llevé serenata
Mas diz minha rancheraPero dice mi ranchera
Que não quer se meter em encrencaNo querer meter la pata
Que se me ama, eu enganoQue si me quiere, la engaño
E se eu engano, ela me mataY si la engaño, me mata

A égua que foi pro ranchoLa yegua que fue pa'l rancho
Já trazia ao pé seu potrilhoYa traía al pie su potrillo
A dona me deixa doidoLa dueña me trae bien loco
Nada me acredita, é simplesNada me cree, y es sencillo
Diz que sou mulherengoDice que soy mujeriego
E quem fala com ela é meu colmilloY el que le habla es mi colmillo

Já escrevi minhas cançõesYa le escribí mis canciones
Já levei serenataYa le llevé serenata
Mas diz minha rancheraPero dice mi ranchera
Que não quer se meter em encrencaNo querer meter la pata
Que se me ama, eu enganoQue si me quiere, la engaño
Sua desconfiança me mataSu desconfianza me mata