El Ilegal

O Ilegal

El Ilegal

Não me despedi dos meus amigosNo me despedí de mis amigos
Do meu amor e dos meus pais eu disse adeusA mi amor y a mis padres dije adiós
Sozinho eu chorei, não havia testemunhasA solas lloré, no había testigos
E minha dor só Deus soubeY mi pena la supo solo Dios
E minha dor só Deus soubeY mi pena la supo solo Dios

Ao norte cheguei sem um centavoAl norte llegué sin un centavo
Com dor me afastei do meu paísCon dolor me alejé de mi país
Ai, se o Rio Bravo falasseAy, si hablara el Río Bravo
Que cruzei numa velha raizQue crucé en una vieja raíz
Que cruzei numa velha raizQue crucé en una vieja raíz

Vale do Texas, Weslaco e San AntoneValle de Texas, Weslaco y San Antone
Houston, Dallas, estão na minha cançãoHouston, Dallas, van en mi canción
Texas é Texas, muito grande em extensãoTexas es Texas, muy grande en extensión
Mas cabe aqui, no meu coraçãoPero cabe aquí, en mi corazón

E não me despedi da rapaziadaY no me despedí de los muchachos
Mas já mandei uma postalPero ya les mandé una postal
Diz: E aí, turma de bêbados (sério agora)Dice: Hola, bola de borrachos (ya, en serio)
Seu amigo, o ilegal, sente falta de vocêsLos extraña su amigo, el ilegal
Seu amigo, o ilegal, sente falta de vocêsLos extraña su amigo, el ilegal

Que linda é a União AmericanaQué hermosa es la Unión Americana
Illinois, Califórnia e TennesseeIllinois, California y Tennessee
Mas lá, na minha terra mexicanaPero allá, en mi tierra mexicana
Um pedacinho de céu é pra mimUn pedacito de cielo es para mí
Um pedacinho de céu é pra mimUn pedacito de cielo es para mí

Adeus, Laredo, Weslaco e San AntoneAdiós, Laredo, Weslaco y San Antone
Houston, Dallas, estão na minha cançãoHouston, Dallas, van en mi canción
Adeus, El Paso, já cheguei ao ChamizalAdiós, El Paso, ya llegué al Chamizal
Voltou seu amigo, o ilegalRegresó su amigo, el ilegal
Já vai seu amigo, o ilegalYa se va su amigo, el ilegal
Voltou seu amigo, o ilegalRegresó su amigo, el ilegal
Já vai seu amigo, o ilegalYa se va su amigo, el ilegal