La Carreta

A Carreta

La Carreta

Quando eras minha, diziam: Que linda morena!Cuando eras mía, decían: ¡Qué chula prieta!
E esses elogios te faziam sentir tão bemY esos piropos te hacían sentir muy bien
Eu me achava o próprio Juan TenórioYo me creía el mismo Juan Tenorio
Pois você dizia que eu era a ponta do seu tremPues me decías que era la punta de tu tren

Mas o orgulho foi pra longe, se perdeuPero el orgullo se te fue a la maceta
Mandou pro inferno quem poderia ser seu reiMandaste al diablo a este que pudo ser tu rey
E agora eu fico sabendo que te chamam de A CarretaY ahora me entero que te dicen La Carreta
Dizem que agora qualquer cara te leva, ok?Dizque porque ahora te jala cualquier wey

Olha, os tempos não são mais de carroçasMira, los tiempos ya no están para carretas
Novos veículos estão bombando por aíNuevos vehículos están a todo dar
Pra você entender e não ficar dando voltasPara que entiendas y no darle volteretas
Eu não te quero, já tenho quem amarYo no te jalo, yo ya tengo a quien amar

Quando eras minha, diziam: Que monumento!Cuando eras mía, decían: ¡Qué menumento!
E esses elogios te fizeram muito malY esos piropos te hicieron harto mal
Foi isso que te fez quebrar seu juramentoFue lo que te hizo romper tu juramento
De que o que tínhamos era um amor sem finalDe que lo nuestro era un cariño sin final

Quando o orgulho foi pra longe, se perdeuCuando el orgullo se te fue a la maceta
Mandou pro inferno quem poderia ser seu reiMandaste al diablo a este que pudo ser tu rey
E agora eu fico sabendo que te chamam de A CarretaY ahora me entero que te dicen La Carreta
Dizem que agora qualquer cara te leva, ok?Dizque porque ahora te jala cualquier wey

Olha, os tempos não são mais de carroçasMira, los tiempos ya no están para carretas
Novos veículos estão bombando por aíNuevos vehículos están a todo dar
Pra você entender e não ficar dando voltasPara que entiendas y no darle volteretas
Eu não te quero, já tenho quem amarYo no te jalo, yo ya tengo a quien amar

E é que os tempos não são mais de carroçasY es que los tiempos ya no están para carretas
Novos veículos estão bombando por aíNuevos vehículos están a todo dar
Pra você entender e não ficar dando voltasPara que entiendas y no darle volteretas
Eu não te quero, já tenho quem amarYo no te jalo, yo ya tengo a quien amar