La Carta

A Carta

La Carta

Nessa carta te mando minha fotoEn esta carta te mando mi retrato
Pra você ver o sorriso que eu tenhoPara que veas la sonrisa que tengo
Que já não choro nem sofro pelo seu esquecimentoQue ya no lloro ni sufro por tu olvido
De dança em dança, sorrindo vou e venhoDe baile en baile, sonriendo voy y vengo

Com essa carta, de verdade te agradeçoCon esta carta, de veras te agradezco
Por ter ido embora pra sempre do meu ladoQue te hayas ido por siempre de mi lado
O que agora tenho é o que eu mereçoLo que ahora tengo es lo que me merezco
E ninguém tira, não, nãoY nadie quita, no, no
E ninguém tira do mundo o que eu já danceiY nadie quita en el mundo lo bailado

Quebradinha pra cá, quebradinha pra láQuebradita p'acá, quebradita p'allá
Quebradinha pra todos os ladosQuebradita pa' todos los lados
Quebradinha pra cá, quebradinha pra láQuebradita p'acá, quebradita p'allá
E um ou outro som de sapateadoY uno que otro sones zapateados

Dessa carta não espero sua respostaDe esta carta no espero tu respuesta
Mas se chegar, será bem-vindaPero si llega, será bien recibida
Espero que diga que você é uma festaEspero diga que eres una fiesta
E, de verdade, que a vida te trata bemY, de verdad, que te trata bien la vida

Como post scriptum, te mando um bom conselhoComo posdata, te mando un buen consejo
Se não levar em conta, o problema é seuSi no lo tomas, será tuyo el problema
A vida é curta, o corpo envelheceLa vida es corta, el cuerpo se hace viejo
Busque sua luz, sim, sim, simBusca tu luz, sí, sí, sí
Busque sua luz e quebre seu esquema (dançando)Busca tu luz y rompe con tu esquema (bailando)

Quebradinha pra cá, quebradinha pra láQuebradita p'acá, quebradita p'allá
Quebradinha pra todos os ladosQuebradita pa' todos los lados
Quebradinha pra cá, quebradinha pra láQuebradita p'acá, quebradita p'allá
E um ou outro som de sapateadoY uno que otro sones zapateados

Quebradinha pra cá, quebradinha pra láQuebradita p'acá, quebradita p'allá
Quebradinha pra todos os ladosQuebradita pa' todos los lados
Quebradinha pra cá, quebradinha pra láQuebradita p'acá, quebradita p'allá
E um ou outro som de sapateadoY uno que otro sones zapateados