Envidia

Inveja

Envidia

Sempre pensei que a invejaSiempre pensé que la envidia
Era um sentimento erradoEra un sentimiento errado
E, de repente, minha vida, aiY, de repente, mi vida, ay
De inveja se encheu todo ladoDe envidia se me ha llenado

Eu tenho inveja da noiteLe tengo envidia a la noche
Noite que cuida do seu sonhoNoche que vela tu sueño
Eu tenho inveja, e queria serLe tengo envidia, y quisiera ser
Dela e de você, o donoDe la noche y de ti dueño

Eu tenho inveja da chuvaLe tengo envidia a la lluvia
Que te toca e te molhaQue te acaricia y te moja
E tenho inveja do ventoY tengo envidia del viento
Que te beija quando ele escolheQue te besa si se le antoja

Sempre pensei que a invejaSiempre pensé que la envidia
Era um sentimento insanoEra un sentimiento insano
E, de repente, a inveja e euY, de repente, la envidia y yo
Não nos soltamos mais a mãoNo nos soltamos la mano

Eu tenho inveja do silêncioLe tengo envidia al silencio
Quando você fica caladaCuando te quedas callada
Eu tenho inveja, pois quero serLe tengo envidia, pues quiero ser
De você, a risada encantadaDe ti, feliz carcajada

Eu tenho inveja da noiteLe tengo envidia a la noche
Da chuva e do ventoA la lluvia y al viento
E, no fim das contas, hoje entendiY, al fin de cuentas, hoy comprendí
A inveja, ai, que belo sentimentoLa envidia, ay, qué bello sentimiento

No fim das contas, hoje entendiAl fin de cuentas, hoy comprendí
A inveja é um belo sentimentoLa envidia es un bello sentimiento