Mayra

Mayra

Mayra

Vou acender cem velasVoy a prenderle cien veladoras
Pra Santa Inês, pra ela me ajudarA Santa Inés, para que me ayude
A conquistar o amor da MayraA conseguir el amor de Mayra
Pois sem velas não conseguiYa que sin veladoras no pude

Vou rezar uns cem terçosVoy a rezar unos cien rosarios
Que são cinco mil Ave Marias!¡Qué son cinco mil Aves Marías!
Além disso, é uma boa distraçãoAdemás, sirve que me distraigo
Pois penso nela noites e diasPues pienso en ella noches y días

Se nem as velas nem os terçosSi ni las velas ni los rosarios
Nem a santinha intercedeNi la santita intercede
Vou embora da cidade, vou me afastarMe voy del pueblo, me voy un tiempo
E que minha Mayrita fiqueY que mi Mayrita se quede

Se nem as velas nem os terçosSi ni las velas ni los rosarios
Nem a santinha intercedeNi la santita intercede
Vou me afastar, vou embora da cidadeMe voy un tiempo, me voy del pueblo
E que minha Mayrita fiqueY que mi Mayrita se quede

Volto e acendo cem velasVuelvo y le prendo cien veladoras
Pra Santa Inês, cem pra São MateusA Santa Inés, cien a San Mateo
Tô me tornando bem religiosoMuy religioso me estoy haciendo
Embora na verdade nunca fui ateuAunque en verdad nunca he sido ateo

Vou acender cem pra Santa InêsLe prenderé cien a Santa Inés
Cem pra São Mateus, cem pra Santo AntônioCien a San Mateo, cien a San Antonio
Se entre os três me fazem o milagreSi entre los tres me hacen el milagro
Vou propor casamento pra MayraLe propondré a Mayra matrimonio

Se nem as velas nem os terçosSi ni las velas ni los rosarios
Nem os santos intercedemNi los santos interceden
Vou embora da cidade, vou pra sempreMe voy del pueblo, me voy por siempre
E da minha Mayra me despeçoY de mi Mayra me despiden

Se nem as velas nem os terçosSi ni las velas ni los rosarios
Nem os santos intercedemNi los santos interceden
Vou embora da cidade, vou pra sempreMe voy del pueblo, me voy por siempre
E da minha Mayra me despeçoY de mi Mayra me despiden

Da minha Mayra me despeçoDe mi Mayra me despiden
Vou embora da cidade, vou pra sempreMe voy del pueblo, me voy por siempre
E da minha Mayra me despeçoY de mi Mayra me despiden

Aí, olha ela, parceiro!¡Ahí la vemos, compa!