Toureira

Torera

No meu coração de touroEn mi corazón de toro
Cravou uma banderilhaClavaste una banderilla
E me fez meia faenaY me hizo media faena
Seu sorriso de toureiraTu sonrisa torerilla

Mas não completou a obraPero no la completaste
E isso que tem sua turmaY eso que tienes cuadrilla

Podendo, numa boa tardePudiendo, una buena tarde
Cortar meu rabo e orelhaCortarme rabo y oreja
Não fez isso por covardiaNo lo hiciste por cobarde
E hoje meu coração se queixaY hoy mi corazón se queja

Que você, podendo indultá-loQue tú, pudiendo indultarlo
Não fez isso por pensar demaisNo lo hiciste por pensarlo

Pra mim você vem com a espadaA mí me das con la espada
E pra outro aceita floresY a otro le aceptas las flores
Pra mim você parte a almaA mí me partes el alma
Toureira (ôô!), toureira dos meus amoresTorera (¡ole!), torera de mis amores

No meu coração de touroEn mi corazón de toro
Levo uma ferida sangrandoLlevo una herida sangrando
Pois me pede pra te esquecerPues me pides que te olvide
Quando mais te estou amandoCuando más te estoy amando

Mas dessa eu não morro nãoPero de esta no me muero
Pouco a pouco vou sarandoPoco a poco iré sanando

Pra isso do capoteioPara eso del capoteo
Sei que teve um mestreSé que tuviste maestro
Me ter foi seu recreioTenerme fue tu recreo
Não valorizou o que era nossoNo valoraste lo nuestro

Hoje me pede pra te esquecerHoy me pides que te olvide
Te esqueço e te mostro issoTe olvido y te lo demuestro

Pra mim você vem com a espadaA mí me das con la espada
E pra outro aceita floresY a otro le aceptas las flores
Pra mim você parte a almaA mí me partes el alma
Toureira (ôô!), toureira dos meus amoresTorera (¡ole!), torera de mis amores