Amiga Mía

Minha Amiga

Amiga Mía

Mesmo que você não tenha pedido meu testemunhoAunque no me has pedido mi testimonio
Quero que preste atençãoQuiero que pares la oreja
Você é metade anjo, metade demônioEres mitad ángel, mitad demonio
E te trago na palma da mãoY te traigo entre ceja y ceja

Ou seja, você passeia pela minha menteEs decir, paseas por mi pensamiento
Com passaporte até minha almaCon pasaporte hasta mi alma
Hoje sei que seu nome é cantado pelo ventoHoy sé que tu nombre lo canta el viento
Me salve, Senhor de Chalma!¡Sálveme el Señor de Chalma!

Ai, minha amiga, ai, minha amigaAy, amiga mía, ay, amiga mía
Te conto que é um tormentoTe cuento que es un tormento
Ter você longe dos meus braçosTenerte allende mis brazos
Presente na minha menteAnclada en mi pensamiento

Ai, minha amiga, ai, minha amigaAy, amiga mía, ay, amiga mía
Isso também é um prazerTambién esto es un placer
E hoje eu me retorço de ansiedadeY hoy me retuerzo el bigote
Só de pensar em te verPensando en volverte a ver

E mesmo que você não tenha pedido que eu me confesseY aunque no me has pedido que me confiese
Pra comungar, tem que ser assimPa' comulgar hay que hacerlo
E se eu tiver que beber de suas fontesY si he de beber de tus manantiales
Você deve estar presentePresente debes tenerlo

Porque, do que falam de mim, te explicoQue, de lo que dicen de mí, te explico
Não sou nem diabo nem santoNo soy ni diablo ni santo
Sou admirador dos seus atributosSoy admirador de tus atributos
E hoje dedico meu canto a vocêY hoy te dedico mi canto

Ai, minha amiga, ai, minha amigaAy, amiga mía, ay, amiga mía
Te conto que é um tormentoTe cuento que es un tormento
Ter você longe dos meus braçosTenerte allende mis brazos
Presente na minha menteAnclada en mi pensamiento

Ai, ai, minha amiga, ai, minha amigaAy, ay, amiga mía, ay, amiga mía
Isso também é um prazerTambién esto es un placer
E hoje eu estou ansiosoY hoy se me queman las habas
Só de pensar em te verNomás por volverte a ver

Ai, minha amiga, ai, minha amigaAy, amiga mía, ay, amiga mía
Pecando por ser sinceroPecando de ser sincero
Não sei como te explicarNo sé explicarte en qué forma
Mas não há dúvida: Eu te queroPero no hay duda: Te quiero

Não sei como te explicarNo sé explicarte en qué forma
Mas não há dúvida: Eu te queroPero no hay duda: Te quiero

Ai, ai, minha amiga, ai, minha amigaAy, ay, amiga mía, ay, amiga mía
Pecando por ser sinceroPecando de ser sincero
Não sei como te explicarNo sé explicarte en qué forma
Mas não há dúvida: Eu te queroPero no hay duda: Te quiero

Não sei como te explicarNo sé explicarte en qué forma
Mas não há dúvida: Eu te queroPero no hay duda: Te quiero